Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - เกลียดความคิดถึง

เกลียดความคิดถึง

เวลาที่เจอเธอในสาย
ไม่ชอบสักนิด
มันแปลว่าชีวิต
คืนนี้ต้องอยู่ลำพัง
ต้องนอนต้องตื่นคนเดียว
มันเหงาไปเสียทุกอย่าง
ไม่คุ้นเคย
กับความอ้างว้างตั้งแต่มีเธอ
เวลาอยู่ไกล
มันยิ่งไกลในความคิดถึง
ห่างเพียงนิดหนึ่ง
มันก็ถึงกับนอนละเมอ
ก่อนรักจะปรากฏตัว
อยู่คนเดียวได้เสมอ
จนเมื่อเธอเข้ามา
ชีวิตฉันก็เปลี่ยนไป
เกลียดถนนทุกสาย
ที่พาฉันไกลห่างเธอ
เกลียดทุกครั้งที่เจอ
กับความเดียวดาย
เกลียดอ้อมแขนที่ไม่มีเรา
เกลียดไอ้คำว่าเหงาจะตาย
ไม่ชอบเลยที่ข้างข้างกาย
ฉันไม่มีเธอ
เกลียดความคิดถึงที่สุด

ข้อดีข้อเดียว
ของความคิดถึงคือได้เข้าใจ
ว่าเธอนั้นมีความหมาย
มากมายกับฉัน
เคยกินเคยอยู่คนเดียว
แค่หายใจไปวันวัน
เธอเติมเต็มฉัน
เป็นเหตุให้ฉัน
เกลียดมันเหลือใจ
เกลียดถนนทุกสาย
ที่พาฉันไกลห่างเธอ
เกลียดทุกครั้งที่เจอ
กับความเดียวดาย
เกลียดอ้อมแขนที่ไม่มีเรา
เกลียดไอ้คำว่าเหงาจะตาย
ไม่ชอบเลยที่ข้างข้างกาย
ฉันไม่มีเธอ
เกลียดความคิดถึงที่สุด
เกลียดความคิดถึงที่สุด

Ненавижу скучать

Когда вижу тебя по видеосвязи,
ненавижу это,
ведь это означает, что эта ночь
мне предстоит провести в одиночестве.
Ложиться спать и просыпаться одному,
тоска охватывает меня.
Не привык
к одиночеству с тех пор, как ты появилась в моей жизни.
Когда ты далеко,
тоска по тебе еще сильнее.
Стоит нам расстаться,
и я начинаю видеть сны о тебе.
До нашей встречи
я всегда был один.
Но с твоим появлением
моя жизнь изменилась.
Ненавижу все дороги,
которые уводят меня от тебя.
Ненавижу моменты,
когда меня охватывает одиночество.
Ненавижу пустые объятия.
Ненавижу это чувство тоски.
Ненавижу, что рядом со мной
нет тебя.
Ненавижу скучать по тебе больше всего на свете.

Единственное хорошее
в тоске - это то, что она помогает понять,
как много ты значишь
для меня.
Раньше я ел и жил один,
просто существовал день за днем.
Ты наполнила мою жизнь смыслом,
и поэтому
я ненавижу скучать по тебе.
Ненавижу все дороги,
которые уводят меня от тебя.
Ненавижу моменты,
когда меня охватывает одиночество.
Ненавижу пустые объятия.
Ненавижу это чувство тоски.
Ненавижу, что рядом со мной
нет тебя.
Ненавижу скучать по тебе больше всего на свете.
Ненавижу скучать по тебе больше всего на свете.