Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - เกลียดห้องเบอร์ 5

เกลียดห้องเบอร์ 5

พอแฟนแต่งงานฉันเลยอกหัก
หนีความช้ำหนัก มาพักอยู่ลพบุรี
โรงแรมชั้นสอง เข้าจองที่ห้องเบอร์สี่
หลับตานอนทอดถอนฤดี
นอนที่นี่สองคืนแล้วเรา
พอคืนที่สามสองยามกว่ากว่า
ที่ห้องเบอร์ห้า มีเสียงพูดจาเบาเบา
นอนฟังน้ำเสียง
ใกล้เคียงคล้ายเสียงแฟนเก่า
แนบหูฟังข้างฝาเบาเบา
เหมือนแฟนเราที่เขาฆ่าฉัน
ไม่สัปดน แต่ทนนิ่งอยู่ไม่ไหว
ยืนมองลอดช่องลมไป หัวใจฉันมันชักสั่น
แสงไฟสว่างเห็นเขานั่งหยอกล้อเล่นกัน
เขามาดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์
แฟนฉันนั่นเองแหละหนา
ปีนลงกลับมาคว้าผ้าเสื้อใส่
ฉันทนไม่ได้ ต้องไปให้ไกลลูกตา
จะไปให้พ้น เกลียดคนที่ห้องเบอร์ห้า
อยู่ทำไมให้ช้ำอุรา
ลาแล้วลาเบอร์ห้าหลอกลวง

ปีนลงกลับมาคว้าผ้าเสื้อใส่
ฉันทนไม่ได้ ต้องไปให้ไกลลูกตา
จะไปให้พ้น เกลียดคนที่ห้องเบอร์ห้า
อยู่ทำไมให้ช้ำอุรา
ลาแล้วลา เบอร์ห้าหลอกลวง...

Гнусный номер пять

Ты вышла замуж, а я остался с разбитым сердцем,
Бежал от боли, нашел приют в Лопбури.
В отеле на втором этаже снял номер четыре,
Закрыл глаза, предаваясь тоске.
Две ночи я провел здесь,
Но на третью, уже за полночь,
Из номера пять послышались тихие голоса.
Я прислушался...
Так похож этот голос на голос моей бывшей!
Приложил ухо к стене, стараясь не шуметь,
Это точно она, та, что разбила мне сердце.
Не хотел подглядывать, но не смог с собой справиться.
Заглянул в щель между ставнями… Сердце бешено заколотилось.
В свете лампы я увидел, как вы смеетесь и обнимаетесь.
Это ваш медовый месяц,
А ты, изменщица, нежишься в его объятиях.
Спустился вниз, накинул рубашку,
Не могу больше здесь оставаться, хочу поскорее скрыться,
Уйти подальше от этого места, от этого гнусного номера пять.
Зачем ты мучаешь меня?
Прощай, лживый номер пять.

Спустился вниз, накинул рубашку,
Не могу больше здесь оставаться, хочу поскорее скрыться,
Уйти подальше от этого места, от этого гнусного номера пять.
Зачем ты мучаешь меня?
Прощай, лживый номер пять...