Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - เด็กอู่

เด็กอู่

น้อยใจ ยังไงไม่รู้

เป็นเด็กอู่แล้วน้อยใจน้อยใจ

เนื้อตัวล่ะก็มอมเหมือนหมา

ยิ่งหน้าตาล่ะก็ยิ่งดูไม่ได้

เจอะแต่รถที่รวน ที่เครื่องมันพัง
มีแต่เสียงดังๆล่ะกรอกหูเข้าไว้
ไม่มีของงามๆ ให้ดูเพลินๆ

ไม่จำเริญลูกกะตาสักเท่าไร

แตกมามั่ง หักมามั่ง
ไม่ผุไม่ผังละก็ไม่มาทางนี้
พอเสียพอหาย
ละก็มาหาทุกที
พอซ่อมให้ดี
แล้วเขาก็ไปก็ไป

เหมือนเธอ ที่ใจร้ายนัก

อกไม่หัก ไม่ยักกะมาหากัน

หลายเดือน

ไม่เคยเห็นหน้า

แต่พอกลับมา
ล่ะคราไหนครานั้น

ถูกเขาทิ้ง

เขาทำหัวใจรอนๆ

หอบเอาความเดือดร้อน
กลับมาหาฉัน
เอาน้ำหู
น้ำตามาให้เช็ดทุกที
ตอนดีๆ
ไม่ค่อยมาเจอกัน

เจ็บมามั่ง ปวดมามั่ง

ไม่ถูกเขาทำ
ละก็ไม่มาทางนี้

พอชอกพอช้ำ
แล้วก็มาหาทุกที

พอปลอบให้ดี
แล้วเธอก็ไป ก็ไป

ชักจะเบื่อ เลยต้องบ่น

แต่มันก็ต้อง อดทนต่อไป

ผุมาก็ปะ
เจ็บมาก็ปลอบ
ชอบไม่ชอบ
ล่ะก็ต้องเอาให้รอดไป

เหมือนเธอ ที่ใจร้ายนัก

อกไม่หัก
ไม่ยักกะมาหากัน

หลายเดือน
ไม่เคยเห็นหน้า

แต่พอกลับมา
ล่ะคราไหนครานั้น

ถูกเขาทิ้ง

เขาทำหัวใจรอนๆ
หอบเอาความเดือดร้อน
กลับมาหาฉัน
เอาน้ำหู
น้ำตามาให้เช็ดทุกที
ตอนดีๆ

ไม่ค่อยมาเจอกัน

เจ็บมามั่ง

ปวดมามั่ง
ไม่ถูกเขาทำ
ละก็ไม่มาทางนี้

พอชอกพอช้ำ
แล้วก็มาหาทุกที

พอปลอบให้ดี
แล้วเธอก็ไป ก็ไป

เจ็บมามั้ง ปวดมามั้ง
ไม่ถูกเขาทำล่ะก็ไม่มาทางนี้

พอชอกพอช้ำ
แล้วก็มาหาทุกที

พอปลอบให้ดี
แล้วเธอก็ไปก็ไป

พอชอกพอช้ำ
แล้วก็มาหาทุกที
พอปลอบให้ดี
แล้วเธอก็ไปก็ไป

Le garçon du garage

Je suis déçu, je ne sais pas pourquoi

Je suis déçu d'être un garçon de garage, déçu

Je suis sale, comme un chien

Et mon visage n'est pas beau à regarder

Je vois toujours des voitures en panne, avec des moteurs cassés
Je n'entends que du bruit, ça me remplit les oreilles
Il n'y a pas de belles choses à regarder

Mes yeux ne sont pas ravis

Des choses cassées, des choses brisées
Si ce n'est pas rouillé ou abîmé, ce n'est pas dans mon garage
Quand quelque chose est cassé, quand quelque chose est en panne
C'est à moi de réparer
Quand je les ai réparés
Ils partent, ils partent

Comme toi, tu es si méchante

Si mon cœur n'est pas brisé, tu ne viens pas me voir

Des mois

Je n'ai pas vu ton visage

Mais quand tu reviens
Tu reviens toujours quand c'est le moment

Tu es partie

Tu as laissé mon cœur en suspens

Tu ramènes tes problèmes
Tu reviens me voir
Tu m'apportes
Tes larmes pour que je les essuie à chaque fois
Quand tout va bien
Tu ne viens pas souvent me voir

Je suis blessé, je souffre

Si tu ne me fais pas de mal
Tu ne viens pas me voir

Quand je suis blessé, quand je suis meurtri
Tu reviens toujours me voir

Quand je te console
Tu pars, tu pars

Je commence à en avoir marre, je dois me plaindre

Mais je dois être patient

Si c'est rouillé, je le répare
Si tu es blessée, je te console
Que j'aime ou que je n'aime pas
Je dois te faire passer à travers

Comme toi, tu es si méchante

Si mon cœur n'est pas brisé
Tu ne viens pas me voir

Des mois
Je n'ai pas vu ton visage

Mais quand tu reviens
Tu reviens toujours quand c'est le moment

Tu es partie

Tu as laissé mon cœur en suspens
Tu ramènes tes problèmes
Tu reviens me voir
Tu m'apportes
Tes larmes pour que je les essuie à chaque fois
Quand tout va bien

Tu ne viens pas souvent me voir

Je suis blessé

Je souffre
Si tu ne me fais pas de mal
Tu ne viens pas me voir

Quand je suis blessé, quand je suis meurtri
Tu reviens toujours me voir

Quand je te console
Tu pars, tu pars

Je suis blessé, je souffre
Si tu ne me fais pas de mal, tu ne viens pas me voir

Quand je suis blessé, quand je suis meurtri
Tu reviens toujours me voir

Quand je te console
Tu pars, tu pars

Quand je suis blessé, quand je suis meurtri
Tu reviens toujours me voir
Quand je te console
Tu pars, tu pars