Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - เด็กอู่

เด็กอู่

น้อยใจ ยังไงไม่รู้

เป็นเด็กอู่แล้วน้อยใจน้อยใจ

เนื้อตัวล่ะก็มอมเหมือนหมา

ยิ่งหน้าตาล่ะก็ยิ่งดูไม่ได้

เจอะแต่รถที่รวน ที่เครื่องมันพัง
มีแต่เสียงดังๆล่ะกรอกหูเข้าไว้
ไม่มีของงามๆ ให้ดูเพลินๆ

ไม่จำเริญลูกกะตาสักเท่าไร

แตกมามั่ง หักมามั่ง
ไม่ผุไม่ผังละก็ไม่มาทางนี้
พอเสียพอหาย
ละก็มาหาทุกที
พอซ่อมให้ดี
แล้วเขาก็ไปก็ไป

เหมือนเธอ ที่ใจร้ายนัก

อกไม่หัก ไม่ยักกะมาหากัน

หลายเดือน

ไม่เคยเห็นหน้า

แต่พอกลับมา
ล่ะคราไหนครานั้น

ถูกเขาทิ้ง

เขาทำหัวใจรอนๆ

หอบเอาความเดือดร้อน
กลับมาหาฉัน
เอาน้ำหู
น้ำตามาให้เช็ดทุกที
ตอนดีๆ
ไม่ค่อยมาเจอกัน

เจ็บมามั่ง ปวดมามั่ง

ไม่ถูกเขาทำ
ละก็ไม่มาทางนี้

พอชอกพอช้ำ
แล้วก็มาหาทุกที

พอปลอบให้ดี
แล้วเธอก็ไป ก็ไป

ชักจะเบื่อ เลยต้องบ่น

แต่มันก็ต้อง อดทนต่อไป

ผุมาก็ปะ
เจ็บมาก็ปลอบ
ชอบไม่ชอบ
ล่ะก็ต้องเอาให้รอดไป

เหมือนเธอ ที่ใจร้ายนัก

อกไม่หัก
ไม่ยักกะมาหากัน

หลายเดือน
ไม่เคยเห็นหน้า

แต่พอกลับมา
ล่ะคราไหนครานั้น

ถูกเขาทิ้ง

เขาทำหัวใจรอนๆ
หอบเอาความเดือดร้อน
กลับมาหาฉัน
เอาน้ำหู
น้ำตามาให้เช็ดทุกที
ตอนดีๆ

ไม่ค่อยมาเจอกัน

เจ็บมามั่ง

ปวดมามั่ง
ไม่ถูกเขาทำ
ละก็ไม่มาทางนี้

พอชอกพอช้ำ
แล้วก็มาหาทุกที

พอปลอบให้ดี
แล้วเธอก็ไป ก็ไป

เจ็บมามั้ง ปวดมามั้ง
ไม่ถูกเขาทำล่ะก็ไม่มาทางนี้

พอชอกพอช้ำ
แล้วก็มาหาทุกที

พอปลอบให้ดี
แล้วเธอก็ไปก็ไป

พอชอกพอช้ำ
แล้วก็มาหาทุกที
พอปลอบให้ดี
แล้วเธอก็ไปก็ไป

Парень из автомастерской

Сам не пойму, что меня грызёт,

Но парню из автомастерской, ох, как не везёт.

Весь чумазый, как дворовый пёс,

Да и рожа, если честно, не очень хороша.

Вокруг одни лишь тачки поломанные,
Скрежет их железа бьёт по ушам нещадно,
Ничего красивого, чтоб хоть глаз порадовать.

Сплошная тоска, а не работа.

То помятые, то разбитые,
Целыми и невредимыми сюда не заезжают.
Сломаются, починятся
И снова ко мне возвращаются.
Только и знают, что чинить свои машины,
А починят и уезжают.

Прямо как ты, бездушная такая,

Пока сердце не разобьют, и не вспомнишь.

Сколько месяцев

Не видел тебя,

А как только кто-то бросит,
Так сразу бежишь ко мне.

Брошенная,

С разбитым сердцем,

Несёшь мне свои проблемы,
Чтобы я тебя утешил.
И льются твои слёзы,
Которые я вынужден вытирать,
А когда всё хорошо,
То и не вспоминаешь обо мне.

То боль, то обида,

Пока он не обидит,
Ко мне ни ногой.

Как только сердце разобьют,
Так сразу бежишь ко мне.

Утешу, успокою,
А ты снова уходишь.

Устал я уже,

Но ничего не поделаешь, терплю.

Хоть машина сломана,
Хоть сердце разбито,
Нравится тебе это или нет,
Но я должен тебе помочь.

Прямо как ты, бездушная такая,

Пока сердце не разобьют,
И не вспомнишь.

Сколько месяцев
Не видел тебя,

А как только кто-то бросит,
Так сразу бежишь ко мне.

Брошенная,

С разбитым сердцем,
Несёшь мне свои проблемы,
Чтобы я тебя утешил.
И льются твои слёзы,
Которые я вынужден вытирать.
А когда всё хорошо,

То и не вспоминаешь обо мне.

То боль,

То обида,
Пока он не обидит,
Ко мне ни ногой.

Как только сердце разобьют,
Так сразу бежишь ко мне.

Утешу, успокою,
А ты снова уходишь.

То боль, то обида,
Пока он не обидит, ко мне ни ногой.

Как только сердце разобьют,
Так сразу бежишь ко мне.

Утешу, успокою,
А ты снова уходишь.

Как только сердце разобьют,
Так сразу бежишь ко мне.
Утешу, успокою,
А ты снова уходишь.