Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - เทปม้วนนั้น

เทปม้วนนั้น

ยังเก็บเอาไว้เรื่อยมา ช่วงเวลาที่เราใช้ร่วมกัน
เพลงเพลงนั้นที่เคยเปิดฟังตอนเหงา
เพลงนั้นของวันวานที่มันเป็นเพลงของเรา
เคยให้กันเมื่อวันเก่า จากวันนั้น ยังผูกพันเราไว้อยู่

ผ่านมาไม่รู้ว่านานแค่ไหน
คิดถึงทีไร อบอุ่นหัวใจทุกครั้ง
วันคืนผ่านไป โลกก็เปลี่ยนไปหลายอย่าง
แต่ไม่มีสักครั้ง ที่ใจเราเปลี่ยนไปเลย

เทปม้วนนั้น ยังเก็บไว้ยังวางที่เก่า
เทปม้วนนั้น มีเรื่องราวของเราข้างใน
อยู่ด้วยกันในทุกเพลงที่ทำให้ยิ้มและร้องไห้
ขอบคุณที่ไม่เคยทิ้งกันไปไหน
อยากให้รักกันไปนานนาน

จะอยู่ที่ไหนเมื่อไร เสียงเพลงเราก็ลอยมาให้ฟัง
ในบางครั้งก็ยังร้องตามออกไป
เพลงนั้นที่มีคำและความทรงจำมากมาย
มีแค่เราที่เข้าใจ และเพลงนั้น ยังผูกพันเราไว้อยู่

ผ่านมาไม่รู้ว่านานแค่ไหน
คิดถึงทีไร อบอุ่นหัวใจทุกครั้ง
วันคืนผ่านไป โลกก็เปลี่ยนไปหลายอย่าง
แต่ไม่มีสักครั้ง ที่ใจเราเปลี่ยนไปเลย

เทปม้วนนั้น ยังเก็บไว้ยังวางที่เก่า
เทปม้วนนั้น มีเรื่องราวของเราข้างใน
อยู่ด้วยกันในทุกเพลงที่ทำให้ยิ้มและร้องไห้
ขอบคุณที่ไม่เคยทิ้งกันไปไหน
อยากให้รักกันไปนานนาน
สัญญาจะอยู่ข้างข้าง ตลอดไป เราจะรักกันไปนานนาน

Та самая кассета

Я всё ещё храню её, хранителем того времени, что мы провели вместе.
Ту самую песню, что мы слушали, когда грустили.
Ту самую песню былых дней, что была нашей песней.
Ты подарил мне её когда-то давно, и с того дня она связывает нас.

Не знаю уж, сколько времени прошло.
Но каждый раз, вспоминая о тебе, моё сердце согревается теплом.
Дни проходили, мир менялся.
Но ни на миг не изменилось моё сердце.

Та самая кассета… Я храню её на прежнем месте.
Та самая кассета… В ней наша история.
Мы вместе в каждой песне, что заставляла нас улыбаться и плакать.
Спасибо, что ты всегда был рядом.
Я хочу, чтобы наша любовь длилась вечно.

Где бы я ни был, мелодия нашей песни всегда звучит для меня.
Иногда я даже подпеваю ей.
В той самой песне, что хранит столько слов и воспоминаний.
Лишь мы одни понимаем её… И эта песня всё так же связывает нас.

Не знаю уж, сколько времени прошло.
Но каждый раз, вспоминая о тебе, моё сердце согревается теплом.
Дни проходили, мир менялся.
Но ни на миг не изменилось моё сердце.

Та самая кассета… Я храню её на прежнем месте.
Та самая кассета… В ней наша история.
Мы вместе в каждой песне, что заставляла нас улыбаться и плакать.
Спасибо, что ты всегда был рядом.
Я хочу, чтобы наша любовь длилась вечно.
Обещаю быть рядом всегда. Мы будем любить друг друга вечно.