Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - เรือนหอห้องเช่า
รับปากไปขอ
แต่เรือนหอยังเป็นห้องเช่า
Обещаю
спросить,
но
свадьба
тоже
неподалеку
ว่าที่เจ้าสาว
ทนอยู่ชั่วคราวได้ไหม
Сопротивление
невесте
временно?
เก็บเงินมานาน
ปลูกเรือนหอไม่ทันดังใจ
Собирать
деньги
на
строительство
домов
башня
не
возражала
พี่เองก็อาย
แต่ไม่อยากผิดคำสัญญา
Мне
было
стыдно,
но
я
не
хочу
нарушать
свое
обещание.
เฝ้าจัดห้องน้อย
Немного
охраняю
комнату.
เพื่อเตรียมคอยรับนางร่วมห้อง
Чтобы
подготовиться
к
встрече
с
ее
соседкой
по
комнате.
ข้างฝายังหมอง
ต้องเอาภาพวิวแปะฝา
Боковая
крышка
также
тупая
чтобы
удалить
видовое
изображение
и
вставить
крышку
เครื่องครัวไม่มี
พี่เลยซื้อแค่เตากับกา
Посуда
без
тебя,
купи
только
плиту.
เผื่อหิวขึ้นมา
บะหมี่ซองรองท้องประทัง
Пособие
голодная
пачка
лапши
хватай
кусочек
из
трюма
พ่อเจียดผืนนา
ให้มารับขวัญสะใภ้
Отец
наделяет
участки,
чтобы
прийти
душ-в-законе.
อยู่กรุงพี่ทนเหนื่อยกาย
เร่งหาเงินไปปลูกสร้าง
Базируясь
в
старом
стойком
устало
ускоряемся
собираем
деньги
на
строительство
ขออีกหนึ่งปี
มีเรือนเราเองหนึ่งหลัง
У
другого
года
есть
свой
собственный.
พอดีกับนาง
มีที่ทางกล่อมลูกสองเรา
Мы
вдвоем
пели
ей
детские
колыбельные.
ขันหมากพี่พร้อม
หากน้องยอมคับที่ไปก่อน
Жених,
ты
готов,
если
сначала
захочешь
крепко.
เบียดนอนร่วมหมอน
ทนร้อนดีกว่าทนเหงา
Подушка
для
сна
в
гнезде
теплолюбива,
лучше
выдерживает
одиночество.
อยู่กันด้วยใจ
อุ่นไอรักจริงสองเรา
Вместе
с
теплой
любовью
мы
вдвоем
เรือนหอห้องเช่า
ก็สุขเหมือนราววิมาน
Комната
для
новобрачных,
это
такое
же
удовольствие,
как
история
Вимана
พ่อเจียดผืนนา
ให้มารับขวัญสะใภ้
Отец
наделяет
участки,
чтобы
прийти
душ-в-законе.
อยู่กรุงพี่ทนเหนื่อยกาย
เร่งหาเงินไปปลูกสร้าง
Базируясь
в
старом
стойком
устало
ускоряемся
собираем
деньги
на
строительство
ขออีกหนึ่งปี
มีเรือนเราเองหนึ่งหลัง
У
другого
года
есть
свой
собственный.
พอดีกับนาง
มีที่ทางกล่อมลูกสองเรา
Мы
вдвоем
пели
ей
детские
колыбельные.
ขันหมากพี่พร้อม
หากน้องยอมคับที่ไปก่อน
Жених,
ты
готов,
если
сначала
захочешь
крепко.
เบียดนอนร่วมหมอน
ทนร้อนดีกว่าทนเหงา
Подушка
для
сна
в
гнезде
теплолюбива,
лучше
выдерживает
одиночество.
อยู่กันด้วยใจ
อุ่นไอรักจริงสองเรา
Вместе
с
теплой
любовью
мы
вдвоем
เรือนหอห้องเช่า
ก็สุขเหมือนราววิมาน
Комната
для
новобрачных,
это
такое
же
удовольствие,
как
история
Вимана
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.