Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - เหนื่อยไหมคนดี

เหนื่อยไหมคนดี

เพลง: เหนื่อยไหมคนดี
ศิลปิน: ไมค์ ภิรมย์พร พินทะปะกัง

เหนื่อยไหมคนดีมีพี่เป็นแฟน
ครองรัก บนความขาดแคลน
ยากแค้น พี่กลัวเธอท้อ
เราเริ่มจากศูนย์
ลงทุน ด้วยความไม่พอ
ความหวัง เทียวพังเทียวก่อ
ประคอง กันสู้เรื่อยมา.
บนเส้นทางเดิน
ขาดเกินประจำ
คลื่นลมชีวิตกระหน่ำ
อาจทำให้ใจพี่ล้า
บางครั้งบางที
ที่พี่ก็สร้างปัญหา
ทำให้เธอมีน้ำตา
ต้องทนพี่มาเสมอ
เก๋งไม่มีขับ ปิคอัพก็ไม่มีขี่
เห็นแฟนคนอื่นได้ดี
พี่นี้ยิ่งสงสารเธอ
จมอยู่กับพี่
ทั้งที่ ไร้สิ่งปรนเปรอ
รู้ไหมว่ารอยยิ้มเธอ
ช่วยให้ใจพี่มีหวัง
พี่ขอขอบคุณที่น้องมีใจ
ก่อนนี้ถ้าพี่ผิดไป
ต้องขออภัยใจนาง
ยิ้มเถิดคนดี
วันนี้เริ่มมองเห็นทาง
จับมือลุกเดินเคียงข้าง
เราจะสร้างพรุ่งนี้ด้วยกัน
พี่ขอขอบคุณที่น้องมีใจ
ก่อนนี้ถ้าพี่ผิดไป
ต้องขออภัยใจนาง
ยิ้มเถิดคนดี
วันนี้เริ่มมองเห็นทาง
จับมือลุกเดินเคียงข้าง
เราจะสร้างพรุ่งนี้ด้วยกัน

Es-tu fatigué, mon amour ?

Chanson : Es-tu fatigué, mon amour ?
Artiste : Mike Phiromphon Pinthapakang

Es-tu fatigué, mon amour, avec moi comme ton amant ?
Nous cultivons l'amour dans la pauvreté.
Je crains que les difficultés ne te découragent.
Nous avons commencé de zéro.
Nous investissons malgré nos moyens limités.
L'espoir s'effondre et se reconstruit.
Nous nous soutenons et luttons ensemble.
Sur le chemin de la vie,
il y a toujours des manques et des excès.
Les tempêtes de la vie nous assaillent.
Elles peuvent me fatiguer.
Parfois,
je crée des problèmes.
Je te fais pleurer.
Tu dois toujours me supporter.
Je n'ai pas de voiture, pas même un pick-up.
Je vois les autres couples heureux.
J'ai tellement de pitié de toi.
Tu es coincée avec moi.
Alors que tu n'as rien pour te faire plaisir.
Sache que ton sourire
me donne de l'espoir.
Je te remercie d'être là pour moi.
Si je me suis trompé dans le passé,
je te prie de me pardonner.
Sourire, mon amour.
Aujourd'hui, nous commençons à voir la lumière.
Prenons-nous la main et marchons côte à côte.
Ensemble, nous construirons notre avenir.
Je te remercie d'être là pour moi.
Si je me suis trompé dans le passé,
je te prie de me pardonner.
Sourire, mon amour.
Aujourd'hui, nous commençons à voir la lumière.
Prenons-nous la main et marchons côte à côte.
Ensemble, nous construirons notre avenir.