Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - เหนื่อยไหมคนดี

เหนื่อยไหมคนดี

เพลง: เหนื่อยไหมคนดี
ศิลปิน: ไมค์ ภิรมย์พร พินทะปะกัง

เหนื่อยไหมคนดีมีพี่เป็นแฟน
ครองรัก บนความขาดแคลน
ยากแค้น พี่กลัวเธอท้อ
เราเริ่มจากศูนย์
ลงทุน ด้วยความไม่พอ
ความหวัง เทียวพังเทียวก่อ
ประคอง กันสู้เรื่อยมา.
บนเส้นทางเดิน
ขาดเกินประจำ
คลื่นลมชีวิตกระหน่ำ
อาจทำให้ใจพี่ล้า
บางครั้งบางที
ที่พี่ก็สร้างปัญหา
ทำให้เธอมีน้ำตา
ต้องทนพี่มาเสมอ
เก๋งไม่มีขับ ปิคอัพก็ไม่มีขี่
เห็นแฟนคนอื่นได้ดี
พี่นี้ยิ่งสงสารเธอ
จมอยู่กับพี่
ทั้งที่ ไร้สิ่งปรนเปรอ
รู้ไหมว่ารอยยิ้มเธอ
ช่วยให้ใจพี่มีหวัง
พี่ขอขอบคุณที่น้องมีใจ
ก่อนนี้ถ้าพี่ผิดไป
ต้องขออภัยใจนาง
ยิ้มเถิดคนดี
วันนี้เริ่มมองเห็นทาง
จับมือลุกเดินเคียงข้าง
เราจะสร้างพรุ่งนี้ด้วยกัน
พี่ขอขอบคุณที่น้องมีใจ
ก่อนนี้ถ้าพี่ผิดไป
ต้องขออภัยใจนาง
ยิ้มเถิดคนดี
วันนี้เริ่มมองเห็นทาง
จับมือลุกเดินเคียงข้าง
เราจะสร้างพรุ่งนี้ด้วยกัน

Устала ли ты, моя дорогая?

Песня: Устала ли ты, моя дорогая?
Исполнитель: Майк Пиромпхон Пхинтхапакан

Устала ли ты, моя дорогая, имея меня своим возлюбленным?
Храня любовь в нужде,
В трудностях, я боюсь, что ты сдашься.
Мы начинали с нуля,
Вкладывая то немногое, что имели,
Надежда то рушилась, то возрождалась,
Поддерживая друг друга, мы боролись и выживали.
На нашем жизненном пути
Нам часто не хватает,
Штормы жизни бушуют,
Иногда заставляя мое сердце уставать.
Время от времени,
Это я создаю проблемы,
Заставляя тебя плакать,
Тебе приходится терпеть меня.
У меня нет ни легкового автомобиля, ни пикапа,
Видя, как другим везет в любви,
Мне тебя еще жальче.
Ты увязла со мной,
Несмотря на отсутствие роскоши.
Знаешь ли ты, что твоя улыбка
Дает мне надежду?
Я благодарю тебя за твою любовь,
Если я сделал что-то не так,
Прости меня, моя дорогая.
Улыбнись, любимая,
Сегодня я вижу наш путь,
Возьмемся за руки и пойдем вместе,
Мы построим наше будущее.
Я благодарю тебя за твою любовь,
Если я сделал что-то не так,
Прости меня, моя дорогая.
Улыбнись, любимая,
Сегодня я вижу наш путь,
Возьмемся за руки и пойдем вместе,
Мы построим наше будущее.