Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - ไอ้หนุ่มรถไถ

ไอ้หนุ่มรถไถ

คำร้อง/ทำนอง ชลธี ธารทอง
เรียบเรียง บุรินทร์ มาศงามเมือง

ได้ขี่รถเก๋ง ฟังเพลงลูกกรุง
อย่าลืมลูกทุ่ง ที่ขับรถไถ
หน้าพี่ดำคล้ำด้วยเหงื่อไคล
แต่หัวใจ ไม่ดำเหมือนคนชาวกรุง

ไอ้หนุ่มรถไถใจคอไม่ดี
ห่วงแต่แฟนพี่ ที่ไปเฟื่องฟุ้ง
หวั่นเจ้าเพลินเสีย ลืมป้าลุง
กลิ่นน้ำปรุง เสน่ห์เมืองกรุงเลิศลอย

ไถไร่ จนผานมันหัก อีการ้องทัก
พี่ก็ชักเศร้าสร้อย ห้าปีกว่าตั้งตารอคอย
หรือน้องกลอยไปเป็น
เมียน้อยนายห้างขายยา

ไปเรียนเสริมสวย ทำไมตั้งนาน
ป้าลุงทางบ้าน เฝ้าห่วงคอยหา
พี่นั่งคอยนับวันตั้งตา จนหญ้าคา
สูงขึ้นมาท่วมหัวพี่เอง

ไปเรียนเสริมสวย ทำไมตั้งนาน
ป้าลุงทางบ้าน เฝ้าห่วงคอยหา
พี่นั่งคอยนับวันตั้งตา จนหญ้าคา
สูงขึ้นมาท่วมหัวพี่เอง...

Парень на тракторе

Слова/музыка: Чонти Тантонг
Аранжировка: Бурин Мат Нгам Муанг

Ты катаешься на красивой машине, слушаешь городские песни,
но не забывай парня на тракторе.
Пусть моё лицо почернело от пота,
но моё сердце не черное, как у горожан.

Парень на тракторе, сердце его не на месте,
волнуется о своей девушке, которая уехала в город.
Боится, что ты забудешь о своих дяде и тёте,
очарованная городскими ароматами и чарами.

Пашу землю, пока лемех не сломается, буйвол ревёт,
а я всё грущу. Пять лет жду тебя,
неужели ты стала
содержанкой владельца аптеки?

Поехала учиться красоте, почему так надолго?
Твои дядя и тётя скучают по тебе,
а я каждый день сижу и жду, пока сорняки
не поднимутся выше моей головы.

Поехала учиться красоте, почему так надолго?
Твои дядя и тётя скучают по тебе,
а я каждый день сижу и жду, пока сорняки
не поднимутся выше моей головы...