ขอมองชั่วคราว - ไมค์ ภิรมย์พร translation in German

ขอมองชั่วคราว

ให้ชายใจเหงา ขอมองชั่วคราวได้ไหม
พี่เห็นหน้าเธอยามใด หัวใจยิ้มได้ทุกที
เธอคล้ายแฟนเก่า ที่เขาร้างไกลใจพี่
ยืมมองสักสองนาที ดึงใจพี่ให้คลายความเหงา

ไม่อาจวาดหวัง หาทางได้เป็นเจ้าของ
ด้วยรู้ตัวว่าเป็นรอง บอกใจให้คอยมองเงา
แค่ชมความงาม เมื่อยามคิดถึงแฟนเก่า
หากเห็นแววตาเหงา ๆ มองทุกคราวขอจงเข้าใจ

พี่ขออภัย ที่ใช้สายตาล่วงเกิน
บางครั้งมองเพลิน อย่าคิดว่าหากำไร
ถ้ากลัวเสียเปรียบ มองพี่คืนบ้างก็ได้
จะเก็บแววตาใสๆ มาไว้อุ่นใจยามเหงา

ช่วยคนใจร้าว ให้ลืมความเศร้าได้ไหม
หากเธอยังไม่มีใคร เปิดใจคุยเรื่องสองเรา
ถ้ามีคนจอง พี่ขอแค่มองชั่วคราว
แบ่งเศษรอยยิ้มเปล่าๆ มาหยุดความเหงาให้พี่ได้ไหม

ช่วยคนใจร้าว ให้ลืมความเศร้าได้ไหม
หากเธอยังไม่มีใคร เปิดใจคุยเรื่องสองเรา
ถ้ามีคนจอง พี่ขอแค่มองชั่วคราว
แบ่งเศษรอยยิ้มเปล่าๆ มาหยุดความเหงาให้พี่ได้ไหม

Ein vorübergehender Blick

Lass den einsamen Mann dich kurz anschauen, darf ich?
Immer wenn ich dein Gesicht sehe, lächelt mein Herz jedes Mal.
Du ähnelst meiner Ex-Freundin, die mein Herz verlassen hat.
Lass mich dich für zwei Minuten anschauen, um mein Herz von der Einsamkeit zu befreien.

Ich kann nicht hoffen, einen Weg zu finden, dich für mich zu gewinnen.
Da ich weiß, dass ich nicht der Erste bin, sage ich meinem Herzen, nur deinen Schatten zu betrachten.
Nur deine Schönheit bewundern, wenn ich an meine Ex-Freundin denke.
Wenn du meine sehnsüchtigen Blicke siehst, bitte verstehe mich.

Ich entschuldige mich, wenn mein Blick zu aufdringlich ist.
Manchmal verliere ich mich im Anblick, denk nicht, ich suche einen Vorteil.
Wenn du dich benachteiligt fühlst, kannst du mich ruhig auch anschauen.
Ich werde deinen klaren Blick in Erinnerung behalten, um mein Herz in einsamen Zeiten zu wärmen.

Hilf einem Mann mit gebrochenem Herzen, seine Traurigkeit zu vergessen, kannst du?
Wenn du noch niemanden hast, öffne dein Herz, damit wir über uns beide reden können.
Wenn du schon vergeben bist, bitte ich nur darum, dich kurz anschauen zu dürfen.
Teile ein kleines Lächeln mit mir, um meine Einsamkeit zu lindern, kannst du?

Hilf einem Mann mit gebrochenem Herzen, seine Traurigkeit zu vergessen, kannst du?
Wenn du noch niemanden hast, öffne dein Herz, damit wir über uns beide reden können.
Wenn du schon vergeben bist, bitte ich nur darum, dich kurz anschauen zu dürfen.
Teile ein kleines Lächeln mit mir, um meine Einsamkeit zu lindern, kannst du?