Lyrics and translation ไมค์ ภิรมย์พร - อกหักจากคาเฟ่

อกหักจากคาเฟ่

ลืมแขกโต๊ะสี่
แล้วหรือคนดีชื่อเก๋

นักร้องคาเฟ่
ที่เคยนั่งคุยคืนนั้น

เจ้าขึ้นร้องเพลง
ยังคล้องมาลัยรางวัล

มาเที่ยวคาเฟ่คืนนั้น
คุยกันถึงตีสองกว่า

จำกลิ่นหอมกรุ่น
เนื้ออุ่นยามพิงไม่หาย

มีน้องเคียงใกล้
ช่วยให้ใจคลายปัญหา

จิบเบียร์บางบาง
น้องนางเคียงข้างกายา

ยามห่างใจยังครวญหา
อยากมาคาเฟ่ทุกคืน

คืนที่ไม่มา
เขาว่าเก๋ควงคนใหม่

เป็นแขกโต๊ะใหญ่
คล้องพวงมาลัยหวานชื่น

เขาซื้อเวลา
อ๊อฟน้องไปเที่ยวกลางคืน

ทราบข่าวพี่ตรมสุดฝืน
ไม่รู้ค้างคืนหรือเปล่า

ลืมแขกโต๊ะสี่
แล้วหรือคนดีชื่อเก๋

พี่มาคาเฟ่
คืนนี้ด้วยใจเหงาเหงา

จิบเบียร์คนเดียว
คอยเก๋ด้วยความซึมเซา

ไม่มีมาลัยคล้องเจ้า
เก๋ทิ้งเรานั่งเศร้าเดียวดาย

คืนที่ไม่มา
เขาว่าเก๋ควงคนใหม่

เป็นแขกโต๊ะใหญ่
คล้องพวงมาลัยหวานชื่น

เขาซื้อเวลา
อ๊อฟน้องไปเที่ยวกลางคืน

ทราบข่าวพี่ตรมสุดฝืน
ไม่รู้ค้างคืนหรือเปล่า

ลืมแขกโต๊ะสี่
แล้วหรือคนดีชื่อเก๋

พี่มาคาเฟ่
คืนนี้ด้วยใจเหงาเหงา

จิบเบียร์คนเดียว
คอยเก๋ด้วยความซึมเซา

ไม่มีมาลัยคล้องเจ้า
เก๋ทิ้งเรานั่งเศร้าเดียวดาย...

Coeur brisé au café

As-tu oublié la table numéro quatre
ou la belle nommée Gay ?

Le chanteur du café
avec qui j'ai passé la nuit à parler ?

Tu as chanté sur scène
et tu as encore gagné un collier de fleurs.

J'étais au café ce soir-là,
on a parlé jusqu'à plus de deux heures du matin.

Je me souviens du parfum
et de la chaleur de ton corps contre moi.

Tu étais là à mes côtés,
et tu as apaisé mes soucis.

On a siroté de la bière
et tu étais là à mes côtés.

Quand je suis loin de toi, je pense à toi.
J'aimerais venir au café tous les soirs.

Le soir où tu n'es pas venue,
on a dit que Gay sortait avec quelqu'un d'autre.

Ils étaient à une grande table
avec un collier de fleurs bien fourni.

Il a payé son temps
pour emmener la fille faire la fête la nuit.

J'ai appris la nouvelle et mon cœur s'est brisé.
Je ne sais pas s'ils ont passé la nuit ensemble.

As-tu oublié la table numéro quatre
ou la belle nommée Gay ?

Je suis venu au café
ce soir avec un cœur lourd.

Je sirote une bière tout seul
en pensant à toi avec tristesse.

Il n'y a pas de collier de fleurs pour toi.
Tu m'as laissé seul et triste.

Le soir où tu n'es pas venue,
on a dit que Gay sortait avec quelqu'un d'autre.

Ils étaient à une grande table
avec un collier de fleurs bien fourni.

Il a payé son temps
pour emmener la fille faire la fête la nuit.

J'ai appris la nouvelle et mon cœur s'est brisé.
Je ne sais pas s'ils ont passé la nuit ensemble.

As-tu oublié la table numéro quatre
ou la belle nommée Gay ?

Je suis venu au café
ce soir avec un cœur lourd.

Je sirote une bière tout seul
en pensant à toi avec tristesse.

Il n'y a pas de collier de fleurs pour toi.
Tu m'as laissé seul et triste...