ไหนว่าจะคอย - ไมค์ ภิรมย์พร translation in German

ไหนว่าจะคอย

ช้าไปหน่อย
ลืมคำว่าคอยเลยหรือคนดี
นับจากวันให้สัญญา ล่วงมาไม่ถึงสี่ปี
กลับมาวันนื้ น้องลืมพี่แล้ว

พี่อุตส่าห์ ยึดมั่นสัญญาไม่เคยแตกแถว
คอยบอกตัวเองทุกวัน เก็บฝันในใจเพริศแพร้ว
อกหักซะแล้ว เมื่อตอนกลับมา

ไหล่ก็ให้เขากุม มือนุ่มก็ให้เขาจับ
แก้มนวลเนื้อเนียนก็ยับ ยอมให้เขาจับเขาคลำ
สิ่งที่สงวนไว้รอ วันนี้โดนเขาล่วงล้ำ
ส่วนที่พี่ห่วงพี่ย้ำ ความงามเขาโลมลูบไล้

ซึ้งใจเจ้า ให้คอยรักเราเจ้าคอยไม่ไหว
พี่กลับมาตามสัญญา แต่เจ้าวิวาห์ลาใจ
หลอกพี่ทำไม ไหนว่าจะคอย

ไหล่ก็ให้เขากุม มือนุ่มก็ให้เขาจับ
แก้มนวลเนื้อเนียนก็ยับ ยอมให้เขาจับเขาคลำ
สิ่งที่สงวนไว้รอวันนี้โดนเขาล่วงล้ำ
ส่วนที่พี่ห่วงพี่ย้ำ ความงามเขาโลมลูบไล้
ซึ้งใจเจ้า ให้คอยรักเราเจ้าคอยไม่ไหว
พี่กลับมาตามสัญญา แต่เจ้าวิวาห์ลาใจ
หลอกพี่ทำไม ไหนว่าจะคอย...

Sagtest du nicht, du würdest warten

Ein bisschen zu spät
Hast du das Wort 'warten' vergessen, meine Liebe?
Seit dem Tag unseres Versprechens sind nicht einmal vier Jahre vergangen
Als ich heute zurückkam, hast du mich vergessen

Ich habe mich bemüht, hielt am Versprechen fest, bin nie davon abgewichen
Sagte mir jeden Tag, hielt strahlende Träume im Herzen fest
Mein Herz ist gebrochen, jetzt bei meiner Rückkehr

Deine Schulter lässt du ihn umfassen, deine weiche Hand lässt du ihn greifen
Deine zarte, glatte Wange ist zerknittert, du erlaubst ihm, dich zu berühren und zu streicheln
Was du aufbewahren solltest, hat er heute angetastet
Den Teil, den ich schätzte und betonte, deine Schönheit, liebkost er

Ich bin dir dankbar, du solltest auf unsere Liebe warten, doch du konntest nicht warten
Ich kam wie versprochen zurück, aber du hast geheiratet und dich von meinem Herzen verabschiedet
Warum hast du mich betrogen? Sagtest du nicht, du würdest warten?

Deine Schulter lässt du ihn umfassen, deine weiche Hand lässt du ihn greifen
Deine zarte, glatte Wange ist zerknittert, du erlaubst ihm, dich zu berühren und zu streicheln
Was du aufbewahren solltest, hat er heute angetastet
Den Teil, den ich schätzte und betonte, deine Schönheit, liebkost er
Ich bin dir dankbar, du solltest auf unsere Liebe warten, doch du konntest nicht warten
Ich kam wie versprochen zurück, aber du hast geheiratet und dich von meinem Herzen verabschiedet
Warum hast du mich betrogen? Sagtest du nicht, du würdest warten...