Lyrics and translation ไมโคร - คนไม่มีสิทธิ์

คนไม่มีสิทธิ์

อยู่อย่างคนไม่มีสิทธิ์ ก็ผิดตั้งแต่วันที่เราเกิด
เจ็บอย่างไรก็ทนไปเถิด จะเกิดอะไรก็ต้องทน (จะเจ็บอย่างไรก็จะทน)

หากว่าเธอสิ้นเยื่อใย ประโยชน์อะไรที่จะบ่น
อยู่อย่างดินต้องเจียมตน จะอดจะทนเพราะเข้าใจ

เมื่อเธอไม่รักก็ช่างเถิด มันถูกอยู่แล้วที่เธอไป
หากเป็นเราไม่ถูกใจใคร ก็คงจะทำไปอย่างนั้นเหมือนกัน

คนอย่างเราต้องยอมอดทน ได้เกิดเป็นคนก็บุญนักหนา
เธอไม่แลก็แล้วแต่ฟ้า สั่งลงมาให้เสียเธอไป
คนอย่างเราไม่มีอุทธรณ์ จะเจ็บจะร้อนต้องเก็บเอาไว้
คนจะไปก็คือต้องไป ดีแค่ไหนที่เธอเคยมอง
(คนอย่างเราไม่มีอะไร ไม่มีสิทธิ์มีเสียง ได้เพียงแค่มอง)

เมื่อเธอไม่รักก็ช่างเถิด มันถูกอยู่แล้วที่เธอไป
หากเป็นเราไม่ถูกใจใคร ก็คงจะทำไปอย่างนั้นเหมือนกัน

คนอย่างเราต้องยอมอดทน ได้เกิดเป็นคนก็บุญนักหนา
เธอไม่แลก็แล้วแต่ฟ้า สั่งลงมาให้เสียเธอไป
คนอย่างเราไม่มีอุทธรณ์ จะเจ็บจะร้อนต้องเก็บเอาไว้
คนจะไปก็คือต้องไป ดีแค่ไหนที่เธอเคยมอง
(คนอย่างเราไม่มีอะไร ไม่มีสิทธิ์มีเสียง ได้เพียงแค่มอง)

อยู่อย่างคนไม่มีสิทธิ์

No Rights

I live as a person with no rights, and it was wrong from the day I was born.
No matter how much it hurts, I will endure it, No matter what happens, I will have to endure it. (No matter how much it hurts, I will endure it.)

If you have no more feelings for me, there's no point in complaining.
I live like dirt, I must be humble, I will starve and endure because I understand.

If you don't love me, that's fine, it's right that you should go.
If I didn't please someone, I probably would have done the same.

A person like me must endure; it is a great blessing to be born as a human being.
If you don't care, it's up to fate, it has ordered me to lose you.
As a person like me, I have no right to appeal; no matter how much it hurts or burns, I must keep it to myself.
He who wants to go must go. How good that you looked at me before.
(As a person like me, I have nothing, no right to speak, I can only look.)

If you don't love me, that's fine, it's right that you should go.
If I didn't please someone, I probably would have done the same.

A person like me must endure; it is a great blessing to be born as a human being.
If you don't care, it's up to fate, it has ordered me to lose you.
As a person like me, I have no right to appeal; no matter how much it hurts or burns, I must keep it to myself.
He who wants to go must go. How good that you looked at me before.
(As a person like me, I have nothing, no right to speak, I can only look.)

I live as a person with no rights.