คิดไปเองว่าดี - ไมโคร translation in German

คิดไปเองว่าดี

เคยคิดไปตั้งไกล เคยคิดไว้ก่อน
ความหวังคงแน่นอนอยู่แล้ว
เคยฝันว่าคงดี เคยฝันไว้ก่อน
พอเจอจริง ๆ ไม่เป็นเหมือนฝัน
เป็นเพียงฝันชั่ววันผ่านคืน
ตื่นก็หมดความหมาย
เป็นความหวังที่มีเรื่อยไป
แต่อยู่ในความฝัน
เราเพียงคิดไปเองว่าดี คิดไปเองว่าดี
เคยหวังไว้ตั้งนาน เคยหวังไว้ก่อน
ความรักคงแน่นอน อยู่แล้ว
เคยคิดว่าคงดี เคยคิดไว้ก่อน
พอเจอจริง ๆ ไม่เคยสมหวัง
เราเพียงคิดไปเองว่าดี
แต่ไม่มีความหมาย
เป็นเพียงฝันที่มีเรื่อยไป
ก็อยู่แต่ในความฝัน
เราเพียงคิดไปเองว่าดี คิดไปเองว่าดี
เจอจริงๆ คงต้องดูก่อน ดูให้รู้แล้วดูอีกที
เจอตัวจริงคงต้องคอยก่อนไม่ใจร้อน
(ซ้ำ *)
เราเพียงคิดไปเองว่าดี แต่ไม่มีความหมาย
เป็นเพียงฝันที่มีเรื่อยไป ก็อยู่แต่ในความฝัน
(ซ้ำ) Till End

Habe mir nur eingebildet, dass es gut wäre

Hatte mir so viel ausgemalt, hatte es mir vorgestellt
Die Hoffnung schien doch sicher, ganz klar
Hatte geträumt, es würde gut sein, hatte vorher geträumt
Doch als es wirklich kam, war es nicht wie der Traum
Nur ein Traum, der über Nacht vergeht
Beim Aufwachen war alles bedeutungslos
Eine Hoffnung, die immer weitergeht
Aber sie bleibt nur im Traum
Ich habe mir nur eingebildet, dass es gut wäre, nur eingebildet
Hatte so lange gehofft, hatte vorher gehofft
Die Liebe schien doch sicher, ganz klar
Hatte gedacht, es würde gut sein, hatte vorher gedacht
Doch als es wirklich kam, ging kein Wunsch in Erfüllung
Ich habe mir nur eingebildet, dass es gut wäre
Aber es hat keine Bedeutung
Nur ein Traum, der immer weitergeht
Er bleibt eben nur im Traum
Ich habe mir nur eingebildet, dass es gut wäre, nur eingebildet
Wenn es wirklich passiert, muss ich erst mal schauen, genau hinschauen und nochmal
Wenn die Realität kommt, muss ich warten, nicht ungeduldig werden
(Wiederholung *)
Ich habe mir nur eingebildet, dass es gut wäre, aber es hat keine Bedeutung
Nur ein Traum, der immer weitergeht, bleibt eben nur im Traum
(Wiederholung) Till End