Lyrics and translation ไมโคร - คิดไปเองว่าดี

คิดไปเองว่าดี

เคยคิดไปตั้งไกล เคยคิดไว้ก่อน
ความหวังคงแน่นอนอยู่แล้ว
เคยฝันว่าคงดี เคยฝันไว้ก่อน
พอเจอจริง ๆ ไม่เป็นเหมือนฝัน
เป็นเพียงฝันชั่ววันผ่านคืน
ตื่นก็หมดความหมาย
เป็นความหวังที่มีเรื่อยไป
แต่อยู่ในความฝัน
เราเพียงคิดไปเองว่าดี คิดไปเองว่าดี
เคยหวังไว้ตั้งนาน เคยหวังไว้ก่อน
ความรักคงแน่นอน อยู่แล้ว
เคยคิดว่าคงดี เคยคิดไว้ก่อน
พอเจอจริง ๆ ไม่เคยสมหวัง
เราเพียงคิดไปเองว่าดี
แต่ไม่มีความหมาย
เป็นเพียงฝันที่มีเรื่อยไป
ก็อยู่แต่ในความฝัน
เราเพียงคิดไปเองว่าดี คิดไปเองว่าดี
เจอจริงๆ คงต้องดูก่อน ดูให้รู้แล้วดูอีกที
เจอตัวจริงคงต้องคอยก่อนไม่ใจร้อน
(ซ้ำ *)
เราเพียงคิดไปเองว่าดี แต่ไม่มีความหมาย
เป็นเพียงฝันที่มีเรื่อยไป ก็อยู่แต่ในความฝัน
(ซ้ำ) Till End

Je me suis fait croire que c'était bien

J'ai pensé si loin, j'ai pensé à l'avance
L'espoir serait sûr, je pensais
J'ai rêvé que ce serait bien, j'ai rêvé à l'avance
Quand je l'ai vraiment rencontré, ce n'était pas comme dans mes rêves
Ce n'était qu'un rêve d'une nuit qui passe
Le réveil a tout effacé
C'est un espoir qui revient sans cesse
Mais il reste dans un rêve
Je me suis fait croire que c'était bien, je me suis fait croire que c'était bien
J'avais espéré pendant si longtemps, j'avais espéré à l'avance
L'amour serait sûr, je pensais
J'ai pensé que ce serait bien, j'ai pensé à l'avance
Quand je l'ai vraiment rencontré, je n'ai jamais eu ce que je voulais
Je me suis fait croire que c'était bien
Mais ça n'avait aucun sens
Ce n'était qu'un rêve qui revient sans cesse
Il reste dans un rêve
Je me suis fait croire que c'était bien, je me suis fait croire que c'était bien
Si je la rencontre vraiment, je dois la regarder de près, la regarder à nouveau et à nouveau
Si je rencontre la vraie elle, je dois attendre, ne pas être pressé
(Répétition *)
Je me suis fait croire que c'était bien, mais ça n'avait aucun sens
Ce n'était qu'un rêve qui revient sans cesse, il reste dans un rêve
(Répétition) Jusqu'à la fin