Lyrics and translation ไมโคร - ตายเปล่า

ตายเปล่า

เธอถามว่าฉันจะตายเพื่อเธอได้ไหม
ฉันตอบกลับไปว่าไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่
มันแล้วแต่เธอจะทำให้เป็นยังไง
แล้วแต่ว่าตายเพื่อเธอมันคุ้มหรือเปล่า

ก็เพราะชีวิตมันมีชีวิตเดียว
ให้ขว้างทิ้งคงทำไม่ได้
ฉันรักเธอ ปัญหาก็คือ
เธอรักฉันแค่ไหนกัน

ตายเพื่อคนที่เรารักและรักเรา
ตายได้เลยไม่เคยหวั่น
แต่ให้ตายเพื่อคนที่ไม่รักกัน
ยังงั้นมันจะมีความหมายอะไร
ก็ตายเปล่าเสียเปล่า
ตายเปล่าให้มันได้อะไร

เธอถามว่าฉันจะตายเพื่อเธอได้ไหม
ฉันตอบกลับไปว่าไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่
มันแล้วแต่เธอว่าเธอจะจริงแค่ไหน
ทุ่มเททุ่มใจให้กันอย่างนั้นหรือเปล่า

ก็เพราะชีวิตมันมีชีวิตเดียว
ให้ขว้างทิ้งคงทำไม่ได้
ฉันรักเธอ ปัญหาก็คือ
เธอรักฉันแค่ไหนกัน

ตายเพื่อคนที่เรารักและรักเรา
ตายได้เลยไม่เคยหวั่น
แต่ให้ตายเพื่อคนที่ไม่รักกัน
ยังงั้นมันจะมีความหมายอะไร
ก็ตายเปล่าเสียเปล่า
ตายเปล่าให้มันได้อะไร

ตายเพื่อคนที่เรารักและรักเรา
ตายได้เลยไม่เคยหวั่น
แต่ให้ตายเพื่อคนที่ไม่รักกัน
ยังงั้นมันจะมีความหมายอะไร
ก็ตายเปล่าเสียเปล่า
ตายเปล่าให้มันได้อะไร

อย่าถามว่าฉันจะตายเพื่อเธอได้ไหม

Mourir en vain

Tu me demandes si je mourrais pour toi.
Je te réponds que je n'en suis pas sûr.
Tout dépend de ce que tu feras.
Tout dépend si mourir pour toi en vaut la peine.

Parce que la vie, on n'en a qu'une.
Je ne peux pas la jeter comme ça.
Je t'aime, mais le problème, c'est
Combien m'aimes-tu vraiment ?

Mourir pour quelqu'un qu'on aime et qui nous aime,
Je peux le faire sans hésiter.
Mais mourir pour quelqu'un qui ne nous aime pas,
Quel sens cela aurait-il ?
C'est mourir en vain, une perte totale.
A quoi bon mourir en vain ?

Tu me demandes si je mourrais pour toi.
Je te réponds que je n'en suis pas sûr.
Tout dépend de toi, de ta sincérité.
Est-ce que tu te donnes à fond, comme ça ?

Parce que la vie, on n'en a qu'une.
Je ne peux pas la jeter comme ça.
Je t'aime, mais le problème, c'est
Combien m'aimes-tu vraiment ?

Mourir pour quelqu'un qu'on aime et qui nous aime,
Je peux le faire sans hésiter.
Mais mourir pour quelqu'un qui ne nous aime pas,
Quel sens cela aurait-il ?
C'est mourir en vain, une perte totale.
A quoi bon mourir en vain ?

Mourir pour quelqu'un qu'on aime et qui nous aime,
Je peux le faire sans hésiter.
Mais mourir pour quelqu'un qui ne nous aime pas,
Quel sens cela aurait-il ?
C'est mourir en vain, une perte totale.
A quoi bon mourir en vain ?

Ne me demande pas si je mourrais pour toi.