ลุง - ไมโคร translation in German

ลุง

ฉันได้ยินมากะหูได้ดูมากะตา
เห็นผู้คนเดินสับสนวุ่นไปก็วุ่นมา
แล้วพบลุงคนหนึ่งนั้นฉันเลยสะดุดตา
เห็นท่าทางดูก็รู้ว่าลุงแกอยู่ท้องนา
แกเดินไปไม่รู้ทิศทาง
แกจะเดินไปไหนทิศใด
คนเต็มเมืองไม่เห็นสนใจ
แกจะเดินไปไหน
ตัวฉันรีบเดินไปจับแขนถามแกให้แน่ใจ
ลุงครับนี่ลุงจะไปไหนนี่ลุงมาจากที่ใด
แกยิ้มแล้วแกก็บอกฉันบ้านลุงมันอยู่ไกล
ตามหาลูกชายมันอยู่แถว
แถวย่านสะพานควาย
เมืองมันโตจริงนะหลานชาย
คนเมืองกรุงดูแล้ววุ่นวาย
ลุงเดินไปจวนรถจะทับตาย
สะพานควายอยู่ไหน
โธ่ ลุง ลุง โธ่ ลุง ลุง
โธ่ ลุง ลุง โธ่ ลุง ลุง
ไปไหนลุง
ฉันได้ยินมากะหูได้ดูมากะตา
เห็นผู้คนเดินสับสนวุ่นไปก็วุ่นมา
แกเดินไปไม่รู้ทิศทาง
แกจะเดินไปไหนทิศใด
คนเต็มเมืองไม่เห็นสนใจ
แกจะเดินไปไหน
โธ่ ลุง ลุง โธ่ ลุง ลุง
โธ่ ลุง ลุง โธ่ ลุง ลุง
ไปไหนลุง
ฉันได้ยินมากะหูได้ดูมากะตา
เห็นผู้คนเดินสับสนวุ่นไปก็วุ่นมา
แล้วพบลุงคนหนึ่งนั้นฉันเลยสะดุดตา
เห็นท่าทางดูก็รู้ว่าลุงแกอยู่ท้องนา
ฉันได้ยินมากะหูได้ดูมากะตา
เห็นผู้คนเดินสับสนวุ่นไปก็วุ่นมา
แล้วพบลุงคนหนึ่งนั้นฉันเลยสะดุดตา
เห็นท่าทางดูก็รู้ว่าลุงแกอยู่ท้องนา
ฉันได้ยินมากะหูได้ดูสระอา
สะพานควายอยู่ไหนอ่ะ

Onkel

Ich höre mit den Ohren und sehe mit den Augen,
sehe Menschen verwirrt hin und her laufen.
Dann fällt mir ein Onkel auf, der mir ins Auge sticht,
seine Art verrät, dass er vom Lande spricht.
Er geht, ohne Richtung zu kennen,
wohin will er nur gehen?
Die Stadt voll Menschen kümmert's nicht,
wohin geht er nur?
Ich eile hin, fasse seinen Arm, um sicher zu sein.
Onkel, sag, wohin gehst du, woher kommst du allein?
Er lächelt, sagt: "Mein Zuhause ist weit,
ich suche meinen Sohn hier in der Stadt,
dort bei Saphan Khwai, so hat man's gesagt."
Diese Stadt ist groß, mein Junge, sieh,
die Leute hier, so hektisch, wild.
Onkel geht, fast überfährt ihn ein Auto,
wo ist Saphan Khwai?
Ach, Onkel, Onkel, ach, Onkel, Onkel,
ach, Onkel, Onkel, ach, Onkel, Onkel,
wohin gehst du?
Ich höre mit den Ohren und sehe mit den Augen,
sehe Menschen verwirrt hin und her laufen.
Er geht, ohne Richtung zu kennen,
wohin will er nur gehen?
Die Stadt voll Menschen kümmert's nicht,
wohin geht er nur?
Ach, Onkel, Onkel, ach, Onkel, Onkel,
ach, Onkel, Onkel, ach, Onkel, Onkel,
wohin gehst du?
Ich höre mit den Ohren und sehe mit den Augen,
sehe Menschen verwirrt hin und her laufen.
Dann fällt mir ein Onkel auf, der mir ins Auge sticht,
seine Art verrät, dass er vom Lande spricht.
Ich höre mit den Ohren und sehe mit den Augen,
sehe Menschen verwirrt hin und her laufen.
Dann fällt mir ein Onkel auf, der mir ins Auge sticht,
seine Art verrät, dass er vom Lande spricht.
Ich höre mit den Ohren und sehe... ach ja,
wo ist Saphan Khwai, hm?