Lyrics and translation ไมโคร - อยากได้ดี

อยากได้ดี

นึกถึงตอนเรายังเล็กเป็นเด็กดี
หน้าที่มีคือขยันและหมั่นเพียร
คอยทำตัวดีๆ อย่าเก อย่าซน อย่าเซียน

ทำตามคำสั่งสอนทุกคำ
ทำดีๆ เอาไว้ก็แล้วกัน
เรียนๆ ไป ขยันแล้วดี
คงมีบุญเป็นถึงเจ้านายใหญ่โต

แม้นรักดีมีคนรู้ผู้ใหญ่ชม
แม้นิยมเป็นโก๋ ผู้ใหญ่ตี
พยายามทำตัวไม่เก เอ้าดี ก็ดี

* ทำตัวดีเพียงหวังซักวัน
คงเป็นวันที่ฉันได้ดี
เป็นคนดีดังเขาว่ากัน
ทนรอคอยวันนั้นจะมาเพียงแต่

ใคร ใครจะรู้ว่าเมื่อไหร่
จึงจะได้ดีอย่างหวัง

(เรียนเข้าไป)

ทุกวิชาเราขยันคนชื่นชม
ทั้งสังคมเลขคณิตอังกฤษไทย
เรียนกันเป็นปีๆ ให้เรียนก็เรียนเข้าไป
(เรียนเข้าไป)

เรียนทำไมเรียนเยอะเรียนยัน
เรียนทำไมไม่รู้เหมือนกัน
ใจมีเพียงแต่หวังซักวัน
คงเป็นวันที่ฉันนั้นคงได้ดี
(สมจริงดั่งใจที่หวัง)

* ทำตัวดีเพียงหวังซักวัน
คงเป็นวันที่ฉันได้ดี
เป็นคนดีดังเขาว่ากัน
ทนรอคอยวันนั้นจะมาเพียงแต่

ใคร ใครจะรู้ว่าเมื่อไหร่
จึงจะได้ดีอย่างหวัง
สมจริงดังคำ
ที่ผู้ใหญ่คอย
สอนเรากันมา
(เรียนเข้าไป)

Je veux réussir

Je me souviens de notre enfance, quand nous étions de bons petits enfants
La seule chose que nous avions, c'était notre travail acharné et notre persévérance
Nous essayions toujours d'être bien, de ne pas être méchants, de ne pas faire de bêtises, de ne pas faire le malin

Nous suivions chaque conseil qu'on nous donnait
Nous faisions de notre mieux, et c'est tout
Nous apprenions, nous travaillions dur et c'était bien
Nous pensions que nous aurions de la chance de devenir des patrons importants

Si on était gentils, on avait des compliments des personnes âgées
Mais si on faisait le voyou, on se faisait punir
On essayait de ne pas être méchants, eh bien, c'était bien, c'était bien

* Être gentil, c'était juste pour espérer un jour
Que ce serait le jour où j'aurai du succès
Être une bonne personne comme ils disent
J'attendais ce jour avec impatience, mais

Qui, qui saurait quand
Je réussirais comme je le voulais

(Apprendre)

Nous étions diligents dans toutes les matières, les gens nous admiraient
Mathématiques, littérature, sciences, histoire
Nous avons étudié pendant des années, nous avons étudié, et nous avons continué à étudier
(Apprendre)

Pourquoi apprendre, pourquoi apprendre autant, pourquoi apprendre
Je ne sais pas pourquoi
Je voulais juste espérer un jour
Que ce serait le jour où je réussirais
(Réaliser mon rêve)

* Être gentil, c'était juste pour espérer un jour
Que ce serait le jour où j'aurai du succès
Être une bonne personne comme ils disent
J'attendais ce jour avec impatience, mais

Qui, qui saurait quand
Je réussirais comme je le voulais
Réaliser mon rêve
Comme les personnes âgées
Nous l'ont appris
(Apprendre)