Lyrics and translation ไมโคร - อึดอัดออก

อึดอัดออก

เคยเป็นเมืองมีแต่ร่มเย็น กลับร้อนไป ดั่งไฟเผา
บางลำธารที่เคยไหลเย็น ถูกถมไป ก็ใจเขา
มีคอนโดกันอยู่ทั่วเมือง สร้างกัน ไม่ทันเช่า
เลยจอแจไปหมดทั้งเมือง ได้หายใจ แต่ควันขาว
ทำเลดีคนก็ซื้อไป ก็รู้ใจ ว่าเล็งเห็น
เงินมันดีคนก็ขายไป ก็เห็นใจ ว่าจำเป็น
งานมันเดินคนก็เข้ามา เบียดกันทุกเช้าเย็น
คนคนคนมีแต่หัวคน แต่หัวคน ที่ยากเข็ญ
แน่นไปแล้ว มากไปแล้ว
แน่นไปแล้ว มากไปแล้ว
แน่นไปแล้ว มากไปแล้ว
แน่นไปแล้ว มากไปแล้ว
แน่นไปก็มันมากไปก็ไม่ไหว
น้อยไปก็ไม่สนใจก็รู้ใจ
ติดขัดกันนักก็เพราะมันไปไม่ได้
อึดอัดออกจะตายช่วยกันขยายที
พื้นดินที่เคยเขียวดีให้มีไว้
ขอคนที่จะต้องเดินได้หายใจ
หากหมดไปแล้วยิ่งร้อนเข้าไปกันใหญ่
อึดอัดออกจะตายช่วยกันขยายที
หายใจแต่ละวัน ควันพิษไม่มีดี
พื้นดินที่เรามี ตอนนี้มีแต่ปูน
น้ำใจแต่ละคน ขัดสนกันที่ไหน
แน่นกันออกจะตาย อย่าปล่อยไว้อย่างนี้

L’étouffement

J'ai connu une ville où régnait la tranquillité, elle est devenue brûlante comme un feu
Le ruisseau qui coulait autrefois paisiblement est comblé, c'est son cœur
Les immeubles en béton sont partout dans la ville, on en construit plus vite qu'on ne les loue
La ville est devenue bruyante, nous respirons de la fumée blanche
Les emplacements stratégiques sont achetés, tu sais bien que c'est calculé
L'argent attire les vendeurs, je comprends que c'est nécessaire
Le travail attire les gens, on se bouscule chaque matin et chaque soir
Rien que des têtes humaines, des têtes humaines qui sont dans le besoin
C'est trop dense, c'est trop
C'est trop dense, c'est trop
C'est trop dense, c'est trop
C'est trop dense, c'est trop
Trop dense, trop, on n'y tient plus
Trop peu, on n'y prête plus attention, tu le sais bien
On se bloque, parce qu'on ne peut pas avancer
On étouffe à mourir, aide-nous à agrandir un peu
Gardez un peu de la terre qui était verte
Donnez à ceux qui ont besoin de marcher et de respirer
Si tout disparaît, la chaleur va encore s'intensifier
On étouffe à mourir, aide-nous à agrandir un peu
On respire de la fumée toxique chaque jour, ce n'est pas bon
La terre que nous avions, maintenant c'est que du béton
La gentillesse des gens, où est-elle passée ?
On est serrés à mourir, ne laissons pas les choses comme ça