Lyrics and translation ไมโคร - เติมน้ำมัน

เติมน้ำมัน

รู้ไหมเวลาเธอไม่อยู่
ฉันนี้เจ็บลึกๆ ในใจ
ทุกครั้งพอมันกังวลเมื่อไหร่
คล้ายๆ จะเริ่มแพ้ใจตน
แต่ก่อนนั้นมันก็เคยดี
แต่เดี่ยวนี้มันกลับจำฝืนทน
ตั้งแต่นั้นโลกก็สับสน
ใจมันรนร้อนสิ้นดี
หากวันนี้ได้รักเติมอีกที
คงเริ่มมีกำลังเคลื่อนไหว
หากเติมรักครั้งนั้นให้กับใจฉันไว้
ฉันนี้คงไม่ตาย
รู้ไหมพอกำลังใจฉันหมด
เหมือนรถถูกทิ้งไว้นานๆ
และแม้ใครลองมาเติมน้ำมัน
รถนั้นอาจเริ่มแล่นไปไกล
และตัวฉันมันก็พอกัน
จากวันนั้นมันต้องการน้ำใจ
ต่อชีวิตให้มันอยู่ไหว
กำลังใจฉันไม่มี
หากวันนี้ได้รักเติมอีกที
คงเริ่มมีกำลังเคลื่อนไหว
หากเติมรักครั้งนั้นให้กับใจฉันไว้
ฉันนี้คงไม่ตาย
ก็ขอเพียงกลับมา
คืนมาดังเดิมแค่มาเติมน้ำใจให้หน่อย
ให้กับใจที่มันเลื่อนลอย
...
และตัวฉันมันก็พอกัน
จากวันนั้นมันต้องการน้ำใจ
ต่อชีวิตให้มันอยู่ไหว
กำลังใจฉันไม่มี
หากวันนี้ได้รักเติมอีกที
คงเริ่มมีกำลังเคลื่อนไหว
หากเติมรักครั้งนั้นให้กับใจฉันไว้
ฉันนี้คงไม่ตาย
หากวันนี้ได้รักเติมอีกที
คงเริ่มมีกำลังเคลื่อนไหว
หากเติมรักครั้งนั้นให้กับใจฉันไว้
ฉันนี้คงไม่ตาย
ฉันนี้คงไม่ตาย
ฉันนี้คงไม่ตาย
...

Faire le plein

Tu sais, quand tu n'es pas là,
Je ressens une profonde douleur au fond de mon cœur.
Chaque fois que l'inquiétude me saisit,
Je sens que je suis sur le point de céder.
Avant, tout allait bien,
Mais maintenant, je me sens résigné.
Depuis ce jour-là, le monde est devenu confus,
Mon cœur est en proie à l'agitation.
Si tu pouvais me redonner un peu d'amour aujourd'hui,
Je me sentirais à nouveau capable de bouger.
Si tu pouvais remplir mon cœur avec l'amour que tu avais pour moi,
Je ne mourrais pas.
Tu sais, quand mon courage s'éteint,
Je me sens comme une voiture abandonnée depuis longtemps.
Et même si quelqu'un essayait de faire le plein,
La voiture pourrait rouler loin.
Et moi aussi, je suis pareil.
Depuis ce jour-là, j'ai besoin de ton affection,
Pour maintenir ma vie en marche.
Je n'ai pas de courage.
Si tu pouvais me redonner un peu d'amour aujourd'hui,
Je me sentirais à nouveau capable de bouger.
Si tu pouvais remplir mon cœur avec l'amour que tu avais pour moi,
Je ne mourrais pas.
Reviens simplement,
Reviens comme avant, fais juste le plein de mon cœur.
Pour mon cœur qui dérive.
...
Et moi aussi, je suis pareil.
Depuis ce jour-là, j'ai besoin de ton affection,
Pour maintenir ma vie en marche.
Je n'ai pas de courage.
Si tu pouvais me redonner un peu d'amour aujourd'hui,
Je me sentirais à nouveau capable de bouger.
Si tu pouvais remplir mon cœur avec l'amour que tu avais pour moi,
Je ne mourrais pas.
Si tu pouvais me redonner un peu d'amour aujourd'hui,
Je me sentirais à nouveau capable de bouger.
Si tu pouvais remplir mon cœur avec l'amour que tu avais pour moi,
Je ne mourrais pas.
Je ne mourrais pas.
Je ne mourrais pas.
...