Lyrics and translation ไมโคร - เลือดเย็น

เลือดเย็น

มีใจให้กันก็นาน
มันนานเสียจนมันเก่า
ไม่นึกว่าเราจะมีวันนี้
เธอไปไม่หันมามอง
ทำนองไม่เคยรู้จัก
ทิ้งรักฉันไปไม่เหลียวแล
เธอไปก็ไป ไอ้ใจปอนปอนอย่างฉัน
คงทนได้นานก็มันจำเป็น
แต่มันเลือดเย็นเกินไปหรือเปล่า ฉันไม่อาจเข้าใจ
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น ทำยังงั้นได้ไง
ก็คบกันมารักมาตั้งนาน แล้วก็จากฉันไป
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น เธอไม่มีหัวใจ
เราเคยบอกกันว่าไง เธอเพียงพูดไปหรือเปล่า
จึงลืมเรื่องราวหมดไม่เหลือ
เป็นคนต้องมีหัวใจเพียงกายก็เพียงเป็นหุ่น
หรือฉันรักหุ่นไม่มีหัวใจ
วางใจอยู่นาน ไม่ทันเตรียมตัวอะไร
จึงโดนทำร้ายจิตใจเห็นเห็น
นั่นมันเลือดเย็นเกินไปหรือเปล่า ฉันไม่อาจเข้าใจ
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น ทำยังงั้นได้ไง
ก็คบกันมารักมาตั้งนาน แล้วก็จากฉันไป
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น เธอไม่มีหัวใจ
เธอไปก็ไป ไอ้ใจปอนปอนอย่างฉัน
คงทนได้นานก็มันจำเป็น
แต่มันเลือดเย็นเกินไปหรือเปล่า ฉันไม่อาจเข้าใจ
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น ทำยังงั้นได้ไง
ก็คบกันมารักมาตั้งนาน แล้วก็จากฉันไป
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น เธอไม่มีหัวใจ
เลือดเย็นเกินไปหรือเปล่า ฉันไม่อาจเข้าใจ
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น ทำยังงั้นได้ไง
ก็คบกันมารักมาตั้งนาน แล้วก็จากฉันไป
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น เธอไม่มีหัวใจ

Хладнокровная

У нас были чувства друг к другу так долго,
Так долго, что они стали старыми.
Не думал, что у нас будет такой день,
Ты ушла, не оглядываясь.
Как будто мы никогда не были знакомы,
Бросила мою любовь, не оглянувшись.
Ты ушла, ну и ушла. Такое разбитое сердце, как мое,
Выдержит, ведь так надо.
Но не слишком ли это хладнокровно? Я не могу понять.
Хладнокровная, ты хладнокровная. Как ты могла так поступить?
Мы же были вместе, любили друг друга так долго, а потом ты ушла.
Хладнокровная, ты хладнокровная. У тебя нет сердца.
Мы же говорили друг другу... Ты просто говорила, да?
И забыла всё, ничего не осталось.
Человек должен иметь сердце, иначе он просто кукла.
Или я любил куклу без сердца?
Я так долго тебе доверял, не был готов ни к чему,
И вот ты разбила мне сердце на моих глазах.
Не слишком ли это хладнокровно? Я не могу понять.
Хладнокровная, ты хладнокровная. Как ты могла так поступить?
Мы же были вместе, любили друг друга так долго, а потом ты ушла.
Хладнокровная, ты хладнокровная. У тебя нет сердца.
Ты ушла, ну и ушла. Такое разбитое сердце, как мое,
Выдержит, ведь так надо.
Но не слишком ли это хладнокровно? Я не могу понять.
Хладнокровная, ты хладнокровная. Как ты могла так поступить?
Мы же были вместе, любили друг друга так долго, а потом ты ушла.
Хладнокровная, ты хладнокровная. У тебя нет сердца.
Не слишком ли это хладнокровно? Я не могу понять.
Хладнокровная, ты хладнокровная. Как ты могла так поступить?
Мы же были вместе, любили друг друга так долго, а потом ты ушла.
Хладнокровная, ты хладнокровная. У тебя нет сердца.