เหมือนเดิม ๆ - ไม้หมอน translation in German

เหมือนเดิม ๆ

อย่าเศร้าไปเลย ก็ยังเห็นกันอยู่
อดีตเคยทำให้เรียนรู้ แต่กลับไม่เคยจะจำ

ว่ารักที่ผ่านมานั้น เจ็บช้ำมากแค่ไหน
จะกี่ครั้งที่เธอให้อภัย ภาพยังคงเหมือนเดิม
ทั้งน้ำตาและความทรงจำ ที่ถูกกระทำจากคนใจร้าย
จะคร่ำครวญมากมายแค่ไหน แต่สุดท้ายเธอก็กลับไปเหมือนเดิม

ไม่เข้าใจเลย ที่ยังเหมือนเดิมอยู่
หนทางที่ดีก็พอรู้ ทำไมไม่เลือกทำ

เหมือนว่ามีมนต์ที่คอยคุม สะกดเธอให้เชื่อฟัง
แม้ว่าเขาทำร้ายเท่าไหร่ แต่เธอยังเชื่อฟัง
อยากเห็นภาพของเธอ ดูสดใสเหมือนในความฝัน
ผ่านวันเหล่านั้น ที่ทุกอย่างต้องเสียไป

ว่ารักที่ผ่านมานั้น เจ็บช้ำมากแค่ไหน
จะกี่ครั้งที่เธอให้อภัย ภาพยังคงเหมือนเดิม
ทั้งน้ำตาและความทรงจำ ที่ถูกกระทำจากคนใจร้าย
จะคร่ำครวญมากมายแค่ไหน แต่สุดท้ายเธอก็กลับไป...

...รักที่ผ่านมานั้น เจ็บช้ำมากแค่ไหน
จะกี่ครั้งที่เธอให้อภัย ภาพยังคงเหมือนเดิม
ทั้งน้ำตาและความทรงจำ ที่ถูกกระทำจากคนใจร้าย
คงสักวันฉันได้เข้าใจ
หากสักวันฉันได้เข้าใจ ภาพสดใสคงไม่กลับมาเหมือนเดิม

Wie immer

Sei nicht traurig, wir sehen uns ja noch.
Die Vergangenheit ließ dich lernen, aber du erinnerst dich nie daran.

Wie sehr dich die vergangene Liebe verletzt hat.
Egal, wie oft du verzeihst, das Bild bleibt dasselbe.
Sowohl die Tränen als auch die Erinnerungen, die dir von einem grausamen Menschen zugefügt wurden.
Egal, wie sehr du klagst, am Ende kehrst du immer wieder zurück.

Ich verstehe nicht, warum du immer noch so bist.
Du kennst den besseren Weg, warum wählst du ihn nicht?

Es ist, als ob ein Zauber dich kontrolliert und dich dazu bringt, zu gehorchen.
Egal, wie sehr er dich verletzt, du gehorchst immer noch.
Ich möchte dich strahlend sehen, wie in meinen Träumen.
Lass diese Tage hinter dir, an denen du alles verloren hast.

Wie sehr dich die vergangene Liebe verletzt hat.
Egal, wie oft du verzeihst, das Bild bleibt dasselbe.
Sowohl die Tränen als auch die Erinnerungen, die dir von einem grausamen Menschen zugefügt wurden.
Egal, wie sehr du klagst, am Ende...

...Wie sehr dich die vergangene Liebe verletzt hat.
Egal, wie oft du verzeihst, das Bild bleibt dasselbe.
Sowohl die Tränen als auch die Erinnerungen, die dir von einem grausamen Menschen zugefügt wurden.
Eines Tages werde ich es verstehen.
Wenn ich es eines Tages verstehe, wird das strahlende Bild nicht mehr dasselbe sein.