Lyrics and translation ไม้หมอน - เหมือนเดิม ๆ

เหมือนเดิม ๆ

อย่าเศร้าไปเลย ก็ยังเห็นกันอยู่
อดีตเคยทำให้เรียนรู้ แต่กลับไม่เคยจะจำ

ว่ารักที่ผ่านมานั้น เจ็บช้ำมากแค่ไหน
จะกี่ครั้งที่เธอให้อภัย ภาพยังคงเหมือนเดิม
ทั้งน้ำตาและความทรงจำ ที่ถูกกระทำจากคนใจร้าย
จะคร่ำครวญมากมายแค่ไหน แต่สุดท้ายเธอก็กลับไปเหมือนเดิม

ไม่เข้าใจเลย ที่ยังเหมือนเดิมอยู่
หนทางที่ดีก็พอรู้ ทำไมไม่เลือกทำ

เหมือนว่ามีมนต์ที่คอยคุม สะกดเธอให้เชื่อฟัง
แม้ว่าเขาทำร้ายเท่าไหร่ แต่เธอยังเชื่อฟัง
อยากเห็นภาพของเธอ ดูสดใสเหมือนในความฝัน
ผ่านวันเหล่านั้น ที่ทุกอย่างต้องเสียไป

ว่ารักที่ผ่านมานั้น เจ็บช้ำมากแค่ไหน
จะกี่ครั้งที่เธอให้อภัย ภาพยังคงเหมือนเดิม
ทั้งน้ำตาและความทรงจำ ที่ถูกกระทำจากคนใจร้าย
จะคร่ำครวญมากมายแค่ไหน แต่สุดท้ายเธอก็กลับไป...

...รักที่ผ่านมานั้น เจ็บช้ำมากแค่ไหน
จะกี่ครั้งที่เธอให้อภัย ภาพยังคงเหมือนเดิม
ทั้งน้ำตาและความทรงจำ ที่ถูกกระทำจากคนใจร้าย
คงสักวันฉันได้เข้าใจ
หากสักวันฉันได้เข้าใจ ภาพสดใสคงไม่กลับมาเหมือนเดิม

As always

Don't be sad, we still see each other
The past has taught me, but it never sinks in

That the love we had hurt so much
Each time you forgive him, it'll be the same
Those tears and memories, made by a heartless man
You can cry your heart out, but in the end you'll go back to him

I don't understand why it's always the same
You know the right path, so why don't you take it?

It's like there's a spell that controls you
No matter how much he hurts you, you listen to him
I want to see you happy, like in my dreams
Move on from those days, when everything was lost

That the love we had hurt so much
Each time you forgive him, it'll be the same
Those tears and memories, made by a heartless man
You can cry your heart out, but in the end you'll go back...

...That the love we had hurt so much
Each time you forgive him, it'll be the same
Those tears and memories, made by a heartless man
Maybe one day I'll understand
If one day I understand, those happy days won't come back