Lyrics and translation ไม้หมอน - เหมือนเดิม ๆ

เหมือนเดิม ๆ

อย่าเศร้าไปเลย ก็ยังเห็นกันอยู่
อดีตเคยทำให้เรียนรู้ แต่กลับไม่เคยจะจำ

ว่ารักที่ผ่านมานั้น เจ็บช้ำมากแค่ไหน
จะกี่ครั้งที่เธอให้อภัย ภาพยังคงเหมือนเดิม
ทั้งน้ำตาและความทรงจำ ที่ถูกกระทำจากคนใจร้าย
จะคร่ำครวญมากมายแค่ไหน แต่สุดท้ายเธอก็กลับไปเหมือนเดิม

ไม่เข้าใจเลย ที่ยังเหมือนเดิมอยู่
หนทางที่ดีก็พอรู้ ทำไมไม่เลือกทำ

เหมือนว่ามีมนต์ที่คอยคุม สะกดเธอให้เชื่อฟัง
แม้ว่าเขาทำร้ายเท่าไหร่ แต่เธอยังเชื่อฟัง
อยากเห็นภาพของเธอ ดูสดใสเหมือนในความฝัน
ผ่านวันเหล่านั้น ที่ทุกอย่างต้องเสียไป

ว่ารักที่ผ่านมานั้น เจ็บช้ำมากแค่ไหน
จะกี่ครั้งที่เธอให้อภัย ภาพยังคงเหมือนเดิม
ทั้งน้ำตาและความทรงจำ ที่ถูกกระทำจากคนใจร้าย
จะคร่ำครวญมากมายแค่ไหน แต่สุดท้ายเธอก็กลับไป...

...รักที่ผ่านมานั้น เจ็บช้ำมากแค่ไหน
จะกี่ครั้งที่เธอให้อภัย ภาพยังคงเหมือนเดิม
ทั้งน้ำตาและความทรงจำ ที่ถูกกระทำจากคนใจร้าย
คงสักวันฉันได้เข้าใจ
หากสักวันฉันได้เข้าใจ ภาพสดใสคงไม่กลับมาเหมือนเดิม

Всё по-старому

Не грусти, ведь мы всё ещё видимся,
Прошлое должно было стать уроком, но ты словно ничего не помнишь.

Сколько боли принесла тебе прошлая любовь,
Сколько раз ты уже прощала, но всё повторяется снова и снова.
Слёзы и воспоминания о том, как с тобой обошёлся этот бессердечный человек.
Сколько бы ты ни убивалась, в конце концов, ты всё равно к нему возвращаешься.

Не понимаю, почему всё по-старому.
Ты же знаешь, как поступить правильно, так почему бы не сделать этот выбор?

Словно тебя околдовали,
Заставляя подчиняться, сколько бы он тебе ни сделал больно.
Хочу видеть тебя счастливой, как в моих мечтах,
Оставить в прошлом те дни, когда ты всё потеряла.

Сколько боли принесла тебе прошлая любовь,
Сколько раз ты уже прощала, но всё повторяется снова и снова.
Слёзы и воспоминания о том, как с тобой обошёлся этот бессердечный человек.
Сколько бы ты ни убивалась, в конце концов, ты всё равно к нему возвращаешься...

...Сколько боли принесла тебе прошлая любовь,
Сколько раз ты уже прощала, но всё повторяется снова и снова.
Слёзы и воспоминания о том, как с тобой обошёлся этот бессердечный человек.
Надеюсь, однажды я пойму.
Надеюсь, однажды я пойму, почему счастливые моменты не вернуть.