Lyrics and translation ไม้เมือง - ดอกไม้แห้งกับความทรงจำ

ดอกไม้แห้งกับความทรงจำ

เจอดอกไม้ในหนังสือเล่มเก่า
วันเวลาของเราพรั่งพรูกลับมา
เสียงภูเขา เสียงใบไม้ กลิ่นสายลมพัดคืนมาหา

เธอยื่นดอกไม้ในมือให้ฉัน พูดว่าเก็บมันให้ดีด้วยนะ
ถ้าสักวันเธอจากไป ดอกไม้นี้จะนำเธอกลับมา เธอจะกลับมา

ดอกไม้แห้ง แต่ความทรงจำยังสดใหม่ เธอยังคงสดใสงดงาม
ดอกไม้แห้ง ดอกไม้แห้ง บันทึกคำว่ารักไว้ทุกคำ

เหมือนว่าเธอกอดฉันไว้แนบกาย
พูดว่านานแค่ไหน เธอไม่ลืมสัญญา
ได้ความหวาน ได้กลิ่นกาย ดั่งฝันไปทั้งที่ยังไม่หลับตา
แม้วันนี้เธอจากไป ดอกไม้นี้ ก็นำเธอกลับมา

ดอกไม้แห้ง แต่ความทรงจำยังสดใหม่
เธอยังคงสดใสงดงาม ดอกไม้แห้ง ดอกไม้แห้ง
บันทึกคำว่ารักไว้ทุกคำ

Fleur séchée et souvenirs

J'ai trouvé une fleur dans un vieux livre
Notre passé revient en force
Le bruit des montagnes, des feuilles, le parfum du vent me revient

Tu m'as tendu cette fleur dans ta main, en me disant de la garder précieusement
Si un jour tu pars, cette fleur te ramènera, tu reviendras

La fleur est fanée, mais le souvenir est encore frais, tu es toujours aussi belle
Fleur fanée, fleur fanée, elle a gravé chaque mot d'amour

Comme si tu m'embrassaies
En disant que quoi qu'il arrive, tu ne oublieras jamais ta promesse
Je goûte à la douceur, j'ai l'odeur de ton corps, comme si je rêvais sans m'endormir
Même si tu es partie aujourd'hui, cette fleur te ramènera

La fleur est fanée, mais le souvenir est encore frais
Tu es toujours aussi belle, fleur fanée, fleur fanée
Elle a gravé chaque mot d'amour