Lyrics and translation ไม้เมือง - อีกครึ่งของฝัน

อีกครึ่งของฝัน

ครั้งแรกที่เจอ รู้สึกเหมือนเคยเห็นเธอมาก่อน
มีเหตุสังหรณ์ ว่าเธอกับฉันเคยคบกันมา
ทั้งที่ความจริง แค่ไม่กี่ครั้งที่เราพบหน้า
รู้สึกว่าถูกชะตา เหมือนกับว่าใจเราคุ้นเคย

ยามเธอยิ้มมา อยากบอกเธอว่าโลกนี้น่าอยู่
ยามเราเคียงคู่ คลำหัวใจดูก็อุ่นจังเลย
ชิ้นส่วนสุดท้าย ของคำตอบใจคอยเธอเอื้อนเอ่ย
ระหว่างรอเธอเฉลย อยากบอกไว้เลยฉันรู้สึกดี

เพราะเชื่อว่าคือเธอ คืออีกครึ่งฝันที่ฉันตามหา
เราอาจพลัดพรากกันมา จากชาติก่อนหน้าจนเจอชาตินี้
หากหัวใจเธอ รู้สึกตรงกับฉันพอดี
ก็อยากให้สองเรานี้ อย่าได้มีวันพรากจากกัน

เธอบอกให้คอย ฉันก็จะคอย รักไม่เคยเปลี่ยน
คืนวันหมุนเวียน ยังเก็บครึ่งใจเอาไว้ตามฝัน
ขอให้เวลาช่วยบอกเธอ ฉันรักคงมั่น
หากเราเกิดมาเพื่อกัน คงมีเธอฉันในวันลงเอย

เพราะเชื่อว่าคือเธอ คืออีกครึ่งฝันที่ฉันตามหา
เราอาจพลัดพรากกันมา จากชาติก่อนหน้าจนเจอชาตินี้
หากหัวใจเธอ รู้สึกตรงกับฉันพอดี
ก็อยากให้สองเรานี้ อย่าได้มีวันพรากจากกัน

เธอบอกให้คอย ฉันก็จะคอย รักไม่เคยเปลี่ยน
คืนวันหมุนเวียน ยังเก็บครึ่งใจเอาไว้ตามฝัน
ขอให้เวลาช่วยบอกเธอ ฉันรักคงมั่น
หากเราเกิดมาเพื่อกัน คงมีเธอฉันในวันลงเอย
หากเราเกิดมาเพื่อกัน คงมีเธอฉันในวันลงเอย

L'autre moitié de mon rêve

La première fois que je t'ai rencontrée, j'ai eu l'impression de t'avoir déjà vue auparavant.
J'ai eu un pressentiment que nous avions déjà été ensemble.
Alors que nous ne nous sommes rencontrées que quelques fois.
J'ai senti que nous étions destinés à être ensemble, comme si nos cœurs se connaissaient déjà.

Quand tu souris, j'ai envie de te dire que le monde est beau.
Quand nous sommes côte à côte, je sens mon cœur battre fort.
La dernière pièce du puzzle, la réponse que je cherche, tu la murmures.
En attendant que tu me la révèles, je veux te dire que je me sens bien.

Parce que je crois que tu es l'autre moitié de mon rêve, que je recherche.
Nous avons peut-être été séparés dans une vie passée, mais nous nous sommes retrouvés dans cette vie.
Si ton cœur ressent la même chose que le mien,
Alors je veux que nous ne nous séparions jamais.

Tu m'as dit d'attendre, et j'attendrai, mon amour ne changera jamais.
Les jours et les nuits passent, et je garde une partie de mon cœur pour toi.
Laisse le temps te le dire, je t'aime sincèrement.
Si nous sommes nés l'un pour l'autre, nous serons ensemble jusqu'à la fin.

Parce que je crois que tu es l'autre moitié de mon rêve, que je recherche.
Nous avons peut-être été séparés dans une vie passée, mais nous nous sommes retrouvés dans cette vie.
Si ton cœur ressent la même chose que le mien,
Alors je veux que nous ne nous séparions jamais.

Tu m'as dit d'attendre, et j'attendrai, mon amour ne changera jamais.
Les jours et les nuits passent, et je garde une partie de mon cœur pour toi.
Laisse le temps te le dire, je t'aime sincèrement.
Si nous sommes nés l'un pour l'autre, nous serons ensemble jusqu'à la fin.
Si nous sommes nés l'un pour l'autre, nous serons ensemble jusqu'à la fin.