คนไม่มีสิทธิ์ - ไอ-แซ็ก translation in German

คนไม่มีสิทธิ์

อยากรู้ ใจเธอมีฉันหรือเปล่า
อยากรู้ ว่าเธอได้ยินบ้างไหม
ก็เสียงใจมันบอก ว่ารักเธอมากมาย ร่ำร้องเรียกภายในใจเท่านั้น

ก็รู้ ว่าคงเป็นไปไม่ได้
ก็ไม่ ต้องการให้เธอเสียใจ
แค่คนๆเดียว ไม่มีค่าเท่าไร กลัวฉันไปทำลาย หัวใจเธอ

ฉันมันคนไม่มีสิทธิ์ ถ้าคิดรักเธอจะผิดไหม
ขอช่วยทำให้ฉันมั่นใจ ว่าเธอคือคนนั้น ที่ฉันรอ

ไม่รู้ ต้องทนอีกนานเท่าไร
ไม่รู้ ต้องรออีกนานแค่ไหน
ไม่รู้เลยจริงๆ ว่าควรทำเช่นไร ให้เธอรู้ความในใจ ว่ารักเธอ

ฉันมันคนไม่มีสิทธิ์ ถ้าคิดรักเธอจะผิดไหม
ขอช่วยทำให้ฉันมั่นใจ ว่าเธอคือคนนั้น ที่ฉันรอ

ไม่รู้ ต้องทนอีกนานเท่าไร
ไม่รู้ ต้องรออีกนานแค่ไหน
ไม่รู้เลยจริงๆ ว่าควรทำเช่นไร ให้เธอรู้ความในใจ ว่ารักเธอ

ไม่รู้เลยจริงๆ ว่าควรทำเช่นไร ให้เธอรู้ว่าในใจ ฉันรักเธอ

Kein Recht

Ich möchte wissen, ob ich in deinem Herzen bin
Ich möchte wissen, ob du es manchmal hörst
Die Stimme meines Herzens sagt, dass ich dich sehr liebe, sie ruft und schreit nur in meinem Inneren.

Ich weiß ja, dass es wohl nicht sein kann
Ich will ja nicht, dass du traurig bist
Nur eine einzige Person, nicht viel wert, ich fürchte, ich zerstöre dein Herz.

Ich bin jemand ohne Recht, wäre es falsch, dich zu lieben?
Bitte hilf mir, sicher zu sein, dass du diejenige bist, auf die ich warte.

Ich weiß nicht, wie lange ich es noch aushalten muss
Ich weiß nicht, wie lange ich noch warten muss
Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll, damit du erfährst, was in meinem Herzen ist: dass ich dich liebe.

Ich bin jemand ohne Recht, wäre es falsch, dich zu lieben?
Bitte hilf mir, sicher zu sein, dass du diejenige bist, auf die ich warte.

Ich weiß nicht, wie lange ich es noch aushalten muss
Ich weiß nicht, wie lange ich noch warten muss
Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll, damit du erfährst, was in meinem Herzen ist: dass ich dich liebe.

Ich weiß wirklich gar nicht, was ich tun soll, damit du weißt, dass ich dich in meinem Herzen liebe.