Lyrics and translation ไอ-แซ็ก - คนไม่มีสิทธิ์

คนไม่มีสิทธิ์

อยากรู้ ใจเธอมีฉันหรือเปล่า
อยากรู้ ว่าเธอได้ยินบ้างไหม
ก็เสียงใจมันบอก ว่ารักเธอมากมาย ร่ำร้องเรียกภายในใจเท่านั้น

ก็รู้ ว่าคงเป็นไปไม่ได้
ก็ไม่ ต้องการให้เธอเสียใจ
แค่คนๆเดียว ไม่มีค่าเท่าไร กลัวฉันไปทำลาย หัวใจเธอ

ฉันมันคนไม่มีสิทธิ์ ถ้าคิดรักเธอจะผิดไหม
ขอช่วยทำให้ฉันมั่นใจ ว่าเธอคือคนนั้น ที่ฉันรอ

ไม่รู้ ต้องทนอีกนานเท่าไร
ไม่รู้ ต้องรออีกนานแค่ไหน
ไม่รู้เลยจริงๆ ว่าควรทำเช่นไร ให้เธอรู้ความในใจ ว่ารักเธอ

ฉันมันคนไม่มีสิทธิ์ ถ้าคิดรักเธอจะผิดไหม
ขอช่วยทำให้ฉันมั่นใจ ว่าเธอคือคนนั้น ที่ฉันรอ

ไม่รู้ ต้องทนอีกนานเท่าไร
ไม่รู้ ต้องรออีกนานแค่ไหน
ไม่รู้เลยจริงๆ ว่าควรทำเช่นไร ให้เธอรู้ความในใจ ว่ารักเธอ

ไม่รู้เลยจริงๆ ว่าควรทำเช่นไร ให้เธอรู้ว่าในใจ ฉันรักเธอ

Celui qui n'a pas le droit

Je voudrais savoir si tu penses à moi
Je voudrais savoir si tu m'entends
Car mon cœur me dit qu'il t'aime profondément, il ne fait que crier en moi

Je sais que ce n'est pas possible
Je ne veux pas te faire de la peine
Je ne suis qu'un homme ordinaire, sans grande valeur, j'ai peur de briser ton cœur

Je n'ai aucun droit, est-ce que je fais mal en pensant à toi ?
Aidez-moi à être sûr que tu es celle que j'attends

Je ne sais pas combien de temps je devrai supporter cela
Je ne sais pas combien de temps je devrai attendre
Je ne sais vraiment pas comment faire pour te faire comprendre ce que je ressens, que je t'aime

Je n'ai aucun droit, est-ce que je fais mal en pensant à toi ?
Aidez-moi à être sûr que tu es celle que j'attends

Je ne sais pas combien de temps je devrai supporter cela
Je ne sais pas combien de temps je devrai attendre
Je ne sais vraiment pas comment faire pour te faire comprendre ce que je ressens, que je t'aime

Je ne sais vraiment pas comment faire pour te faire comprendre ce que je ressens, que je t'aime