ปวดใจ - ไอ-แซ็ก translation in German

ปวดใจ

อยู่ๆกันไปไม่มีความหมาย ฉันก็เบื่อเธอก็หน่าย แล้วจะทนบีบคั้นกันไปทำไม
แรกๆก็ดูว่าคงจะสดใส ท้ายก็แอบปันหัวใจ ต่างใช้อารมณ์ส่วนตัวจนเกิดปัญหา

รักเราเก่าไป หัวใจของฉันและเธอคงชินและชา แต่วันนี้ไม่มีน้ำตา
รักเราจบเอง เหมือนเพลงที่มันอ่อนหวานตามกาลเวลา จะเหนี่ยวรั้งสองเรากลับมาก็คงป่วยการ

ปวดใจ ความรักไม่คืนกลับมา อยู่ไปก็เสียเวลา ไม่ต้องทนไปเพื่อใคร
หากฝืน ก็มีแต่ทำร้ายใจ ต่างคนก็มีคนใหม่ พอเถอะพอ(จากนี้มีคนละเส้นทาง)

อยู่ๆกันไปก็มีแต่เจ็บช้ำ ท้ายที่สุดคงต้องต่าง หัวใจมันต้องไปเรื่องใดไม่ต้องจำ
เบื่อๆที่ฝืนต้องตอบคำถาม รักยังอยู่ดีทุกอย่าง แต่ทั้งหัวใจไม่เหลือความรักอยู่เหลือ

ไม่มีสิ่งใดให้ต้องจำ ใจจริงก็รู้ว่าต้องลืม แต่คนอย่างฉันมันทำไม่ไหว

รักเราเก่าไป หัวใจของฉันและเธอคงชินและชา แต่วันนี้ไม่มีน้ำตา
รักเราจบเอง เหมือนเพลงที่มันอ่อนหวานตามกาลเวลา จะเหนี่ยวรั้งสองเรากลับมาก็คงป่วยการ

ปวดใจ ความรักไม่คืนกลับมา อยู่ไปก็เสียเวลา ไม่ต้องทนไปเพื่อใคร
หากฝืน ก็มีแต่ทำร้ายใจ ต่างคนก็มีคนใหม่ พอเถอะพอ(จากนี้มีคนละเส้นทาง)

ปวดใจ ความรักไม่คืนกลับมา อยู่ไปก็เสียเวลา ไม่ต้องทนไปเพื่อใคร
หากฝืน ก็มีแต่ทำร้ายใจ ต่างคนก็มีคนใหม่ พอเถอะพอ(จากนี้มีคนละเส้นทาง)

พอเถอะพอจากนี้มีคนละเส้นทาง

Herzschmerz

Einfach so zusammenzubleiben hat keinen Sinn. Ich bin es leid, du bist es müde. Warum also ertragen wir es, uns gegenseitig zu quälen?
Am Anfang sah es so aus, als wäre alles wunderbar. Am Ende haben wir heimlich unsere Herzen geteilt. Jeder folgte seinen eigenen Gefühlen, bis Probleme entstanden.

Unsere Liebe ist alt geworden. Mein Herz und deines sind wohl daran gewöhnt und abgestumpft. Aber heute gibt es keine Tränen.
Unsere Liebe endet von selbst, wie ein Lied, das einst süß war und mit der Zeit verblasst. Zu versuchen, uns beide zurückzuholen, wäre wohl sinnlos.

Herzschmerz. Die Liebe kehrt nicht zurück. Zusammenzubleiben ist Zeitverschwendung. Wir müssen es für niemanden ertragen.
Wenn wir es erzwingen, verletzen wir nur unsere Herzen. Jeder von uns hat jemand Neuen. Hör auf, es reicht (von nun an gehen wir getrennte Wege).

Zusammenzubleiben bringt nur Schmerz. Am Ende müssen wir uns wohl trennen. Das Herz muss weiterziehen, vergiss die Vergangenheit.
Ich bin es leid, gezwungen zu sein zu antworten, die Liebe sei noch intakt, alles sei gut. Aber im ganzen Herzen ist keine Liebe mehr übrig.

Es gibt nichts, woran man sich erinnern müsste. Tief im Inneren weiß ich, dass ich vergessen sollte. Aber jemand wie ich kann das nicht.

Unsere Liebe ist alt geworden. Mein Herz und deines sind wohl daran gewöhnt und abgestumpft. Aber heute gibt es keine Tränen.
Unsere Liebe endet von selbst, wie ein Lied, das einst süß war und mit der Zeit verblasst. Zu versuchen, uns beide zurückzuholen, wäre wohl sinnlos.

Herzschmerz. Die Liebe kehrt nicht zurück. Zusammenzubleiben ist Zeitverschwendung. Wir müssen es für niemanden ertragen.
Wenn wir es erzwingen, verletzen wir nur unsere Herzen. Jeder von uns hat jemand Neuen. Hör auf, es reicht (von nun an gehen wir getrennte Wege).

Herzschmerz. Die Liebe kehrt nicht zurück. Zusammenzubleiben ist Zeitverschwendung. Wir müssen es für niemanden ertragen.
Wenn wir es erzwingen, verletzen wir nur unsere Herzen. Jeder von uns hat jemand Neuen. Hör auf, es reicht (von nun an gehen wir getrennte Wege).

Hör auf, es reicht, von nun an gehen wir getrennte Wege.