Lyrics and translation ไอซ์ ศรัณยู - ตรงนี้...ที่หัวใจ

ตรงนี้...ที่หัวใจ

ตราบที่ฉันยังอยู่
อยากให้รู้ว่ารักที่มีให้กัน
ไม่เคยหาย จากวันที่มันพ้นผ่าน
ความรักคือเธอเท่านั้น ไม่ใช่ใคร

เธอต่อชีวิตให้คนนี้
ให้ฉันมีลมหายจ
แต่เกือบจะสายเกินไป
เกือบไม่มีเธอกันฉัน

ช่วยจับอกทางซ้ายตรงนี้ได้ไหม
ทั้งหมดหัวใจมันเป็นของเธอ
รักในใจที่มีเสมอ ให้เธอเท่านั้น

ถ้าเธอรักฉันแค่พูดให้รู้
แค่อยากจะถามเธอดูเหมือนกัน
แต่สำหรับฉัน ฉันรักเธอ

ถึงเข้มแข็งเท่าไร ก็อยากจะมีเธอรัก
ห่วงใยดูแล แค่มีเธออยู่กับฉัน

ช่วยจับอกทางซ้ายตรงนี้ได้ไหม
ทั้งหมดหัวใจมันเป็นของเธอ
รักในใจที่มีเสมอ ให้เธอเท่านั้น

ถ้าเธอรักฉันแค่พูดให้รู้
แค่อยากจะถามเธอดูเหมือนกัน
แต่สำหรับฉัน ฉันรักเธอ

ช่วยจับอกทางซ้าย
รักในใจที่มีเสมอ มันมีให้เธอเท่านั้น
ถ้าเธอรักฉันแค่พูดให้รู้
แค่อยากจะถามเธอดูเหมือนกัน
สำหรับฉัน ฉันรักเธอ

แต่สำหรับฉัน ฉันรักเธอ

Ici... où mon cœur bat

Tant que je suis là
J'aimerais que tu saches que l'amour que je porte en moi pour toi
N'a jamais disparu depuis que les jours ont passé
Tu es le seul amour que j'ai, et personne d'autre

Tu as redonné vie à cet homme
Tu lui as donné son souffle
Mais j'ai failli être trop tard
J'ai failli te perdre à jamais

Peux-tu poser ta main sur mon cœur, ici à gauche?
Tout mon cœur t'appartient
L'amour que je porte en moi, je te le donne à toi seule

Si tu m'aimes, dis-le moi
J'ai juste besoin de le savoir
Mais pour moi, je t'aime

Même si je suis fort, j'ai besoin de ton amour
Tes soins, ton attention, tant que tu es à mes côtés

Peux-tu poser ta main sur mon cœur, ici à gauche?
Tout mon cœur t'appartient
L'amour que je porte en moi, je te le donne à toi seule

Si tu m'aimes, dis-le moi
J'ai juste besoin de le savoir
Mais pour moi, je t'aime

Pose ta main sur mon cœur de gauche
L'amour que je porte en moi, je te le donne à toi seule
Si tu m'aimes, dis-le moi
J'ai juste besoin de le savoir
Pour moi, je t'aime

Pour moi, je t'aime