Kartvelebis Ertad Kophna Damilotse Ghmerto - Anri Jokhadze translation in Russian

Kartvelebis Ertad Kophna Damilotse Ghmerto

ისევ მტკივა მორჩენილი იარა
შენ მიხმე და თავს გაახლებ ერთო
ფხას უსინჯავს სიტყვას როგორც იარაღს
ჩემ საყვარელ იადონებს ვერ ვთმობ
იმერლების იმერლობა კი არა
გურულების გურულობა კი არა
კახელების კახელობა კი არა
ქართველების ქართველობა
დამილოცე ღმერთო
ისევ მტკივა მორჩენილი იარა
შენ მიხმე და თავს გაახლებ ერთო
ჩვენთან ერთად გაზაფხულმაც იარა
მათრახს ჩვენში ვინ აკადრებს თეთრონს
მარტო ჩემი ერთგულება კი არა
მარტო ჩემი სიყვარული კი არა
მარტო ჩემი სიმღერები კი არა
ქართველების ერთად ყოფნა
დამილოცე ღმერთო
მარტო ჩემი ერთგულება კი არა
მარტო ჩემი სიყვარული კი არა
მარტო ჩემი სიმღერები კი არა
ქართველების ერთად ყოფნა
დამილოცე ღმერთო
ისევ მტკივა მორჩენილი იარა
შენ მიხმე და თავს გაახლებ ერთო
ჩვენთან ერთად გაზაფხულმაც იარა
ჩემ საყვარელ იადონებს ვერ ვთმობ
მარტო ჩემი ერთგულება კი არა
მარტო ჩემი სიყვარული კი არა
მარტო ჩემი სიმღერები კი არა
ქართველების ერთად ყოფნა
დამილოცე ღმერთო
ქართველების ერთად ყოფნა
დამილოცე ღმერთო

Благослови, Боже, единство грузин

Вновь болит незаживающая рана
Ты услышь и обними меня, родная
Слово ранит, как острое лезвие
Не могу я забыть любимых лиц
Не только имеретинская гордость
Не только гурийское упорство
Не только кахетинское вино
А грузинское единство
Благослови, Боже
Вновь болит незаживающая рана
Ты услышь и обними меня, родная
С нами вместе и весна шагает
Кто посмеет сломить наш дух
Не только моя преданность
Не только моя любовь
Не только мои песни
А единство грузин
Благослови, Боже
Не только моя преданность
Не только моя любовь
Не только мои песни
А единство грузин
Благослови, Боже
Вновь болит незаживающая рана
Ты услышь и обними меня, родная
С нами вместе и весна шагает
Не могу я забыть любимых лиц
Не только моя преданность
Не только моя любовь
Не только мои песни
А единство грузин
Благослови, Боже
А единство грузин
Благослови, Боже