Lyrics and translation დაგდაგანი - Alkoholiki

Alkoholiki

დილას მე ყველაფერი მტკივა
და ვეძებ სამსახურს
და შენ სულ სახლში ზიხარ
და ყოველთვის ვიღაცის გშურს
გარეთ ისე ცივა
ჰაერში ყინავს ნაფურთხებს
და მაინც შენთან მინდა
შენი თავი მამხნევებს
♪
და სასმელი ჩემში იტყვის
რომ მე შენ მჭირდები
მაგრამ ეს ყოველთვის მიდის
როცა მე ვფხიზლდები
მე დაგეხმარები
თუ გამოგადგები
შენ თავს გაბურღავ ისევ
და ამ ღამით დარჩები
შენ თავს ვამჯობინებ სასმელს
შენ თავს დაიჩეხავ
ვერ ააწყობ წინადადებას
როცა მე დამირეკავ და
გარეთ ისე ცივა
ჰაერში ყინავს ნაფურთხებს
მე მაინც შენთან მინდა
შენი თავის ყურება მამხნევებს
♪
და გარეთ ისე ცივა
ჰაერში ყინავს ნაფურთხებს
მე მაინც შენთან მინდა
შენი თავის ყურება მამხნევებს
და მე ყოველთვის თავს ვგრძნობ მარტოდ
როცა ჩვენ ერთად ვართ
მაგრამ ყველაფერი მაწყობს
თითქოს მე არ მეხება და
გარეთ ისეთი ცივა
ჰაერში ყინავს ნაფურთხებს
მე მაინც შენთან მინდა
შენი თავის ყურება მამხნევებს
♪

Alcoolique

Le matin, j'ai mal partout
Et je cherche du travail
Et toi, tu restes à la maison
Et tu es toujours jalouse de quelqu'un
Il fait si froid dehors
L'air gèle les crachats
Et pourtant je veux être avec toi
Te voir me réconforte
♪
Et l'alcool en moi me dit
Que j'ai besoin de toi
Mais ça passe toujours
Quand je me réveille
Je t'aiderai
Si je peux te servir à quelque chose
Tu te détruiras encore
Et tu resteras cette nuit
Je te préfère à l'alcool
Tu te feras du mal
Tu ne pourras pas former une phrase
Quand tu m'appelleras et
Il fait si froid dehors
L'air gèle les crachats
Je veux toujours être avec toi
Te regarder me réconforte
♪
Et il fait si froid dehors
L'air gèle les crachats
Je veux toujours être avec toi
Te regarder me réconforte
Et je me sens toujours seul
Quand nous sommes ensemble
Mais tout me convient
Comme si cela ne me concernait pas et
Il fait si froid dehors
L'air gèle les crachats
Je veux toujours être avec toi
Te regarder me réconforte
♪