დაგდაგანი - Avtobusi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation დაგდაგანი - Avtobusi




Avtobusi
L'autobus
ჩვენი ორი ავტობუსი გვერდი-გვერდ მიდის
Nos deux autobus roulent côte à côte
და ყველაფერი კარგად არის ჩატეხილი ხიდის ძირში
Et tout va bien au pied du pont effondré
ბიჭი მიდის ქალაქში და მისი ბედი იცის
Un garçon va en ville et connaît son destin
მისი თავი მალე ხდება კიდევ ერთი გატეხილი თხილი
Sa tête devient bientôt une autre noix cassée
დედიკო დგას გასტრონომში ვერ იკავებს სიცილს
Maman est à l'épicerie, elle ne peut s'empêcher de rire
მისი შვილი სამი დღეა მაცივარზე დევს აღარ ტირის
Son fils est sur le frigo depuis trois jours, il ne pleure plus
ყველაფერი მარტივია ჯანსაღია ხილი
Tout est simple, les fruits sont sains
ირგვლივ ყრია გვამების დათლილი კარტოფილი
Autour, il y a des pommes de terre comptées, des cadavres éparpillés
მე წამიყვანეს სახლიდან არ მაცადეს ძილი
On m'a emmené de chez moi, on ne m'a pas laissé dormir
არ მაცადეს ძილი და მე ვყვირი, ვყვირი, ვყვირი
On ne m'a pas laissé dormir et je crie, je crie, je crie
და სადღაც შორს თოვლის დედოფალს
Et quelque part au loin, la Reine des Neiges
მთვრალი მეუღლე სცემს უტოვებს მეგობრებს
Un mari ivre bat ses amis, les quitte
და რატომღაც მე შენი იმედი მაქვს
Et pour une raison quelconque, j'ai de l'espoir en toi
და მგონია რომ არ მიმატოვებ
Et je pense que tu ne me quitteras pas
მაგრამ ჩვენი ორი ავტობუსი გვერდი-გვერდ მიდის
Mais nos deux autobus roulent côte à côte
და ყველაფერი ყლეში მიდის ვიცი
Et tout va mal, je le sais
მე ვიცი, მე ვიცი, მე ვიცი
Je le sais, je le sais, je le sais
მე არაფერს აღარ ვიტყვი, მე აღარ ვიტყვი
Je ne dirai plus rien, je ne dirai plus rien
მე აღარ ვიტყვი
Je ne dirai plus rien
ჩემი ჩატეხილი თხილი
Ma noix cassée
დამწნილი დაფხვნილი
Marinée et écrasée
და ყველაფერი საზიზღარი
Et tout est dégoûtant
ჩემი თავი უმართავი
Ma tête incontrôlable
ჩემი ძველი მეგობარი
Mon vieil ami
რომელსაც მე მივათრევ ძირში
Que je traîne au fond
სად გამირბის, სად გამირბის ტვინი
court-il, court mon esprit
მე არაფერს, მე არაფერს აღარ ვიტყვი
Je ne dirai plus rien, je ne dirai plus rien





Writer(s): Dagdagani Band, Giorgi Bulbulashvili, Giorgi Kotchlashvili, Giorgi Migriauli, Irakli Shengelia, Mate Khurtsidze, Tsotne Gorgoshidze


Attention! Feel free to leave feedback.