Lyrics and translation დაგდაგანი - Mere Ra

Mere Ra

როცა იძირება გემი
და მეზღვაურებს ეშინიათ წყლის
და ვიღაც ამის გაგონებაზე ქვრივებში
თავს ვერ იკავებს მათ წინ იცინის
როცა შენ იღვიძებ მარტო
და ელოდები შენ საყვარელ ქმარს
რომელიც შეუერთდა ატლანტიდას
პომპეის სოდომს და გომორას
და ფიქრობ რომ აღარ არის ღმერთი
ბოსტნეულს გაურეცხავად ჭამ
სულ წუწუნებ და არის დიდი საყლევეთი
ვერ ვითმენთ თავს როდის მოიკლავ
იმიტომ რომ
მერე მერე მერე რა
ჩვენ მაინც ყველას გვენძრევა
მერე მერე მერე რა
შენ არა და იქნებოდა სხვა
შენ იშოვე დიდი სტიპენდია
მთელი ძალით სწავლა განაგრძე
და როცა მორჩი ვერ იპოვე სამსახური
ან ვინმე მაინც რომ გამოადგე
და მერე მოეწყვე შენ სასტუმროში
ღამის სმენაში მუშაობდი
ბონუსებზე შენ იმდენად კონცენტრირდი
რომ ცოტახანში სულ დაორსულდი
მერე მერე მერე რა
ჩვენ მაინც ყველას გვენძრევა
მერე მერე მერე რა
შენ არა და იქნებოდა სხვა
♪
დაგაკარგვინეს შენ სამსახური
ზურგი გაქციეს მეგობრებმა
ბავშვის მამა დაჭყანული მხრებსაც შლიდა
და ამ საქმიდან ხელებს იბანდა
და როცა გაიზარდა შენი ბავშვი
მეზღვაურმა ცოლად შეირთო
რომელსაც შიში ჰქონდა წყლის და მერე
რომელიღაც ზღვაში დაიხრჩო
მერე მერე მერე რა
ჩვენ მაინც ყველას გვენძრევა
მერე მერე მერე რა
შენ არა და იქნებოდა სხვა
მერე მერე მერე რა
შენ არა და იქნებოდა სხვა
მერე მერე მერე რა
ისიც ალბათ ასე იზამდა

Mon Amour

Quand un navire coule,
Et que les marins craignent l'eau,
Et que quelqu'un, en entendant cela, face aux veuves,
Ne peut se retenir de rire devant elles,
Quand tu te réveilles seule,
Et que tu attends ton cher mari,
Qui a rejoint l'Atlantide,
Pompéi, Sodome et Gomorrhe,
Et que tu penses que Dieu n'existe plus,
Que tu manges des légumes non lavés,
Que tu te plains sans cesse et que c'est un vrai calvaire,
Qu'on attend avec impatience que tu te suicides,
Parce que
Après, après, après tout,
On s'en fiche tous de toi,
Après, après, après tout,
Si ce n'est pas toi, ce sera une autre,
Tu as obtenu une grosse bourse,
Tu as continué à étudier de toutes tes forces,
Et quand tu as fini, tu n'as pas trouvé de travail,
Ni personne à qui être utile,
Et puis tu as trouvé un emploi dans un hôtel,
Tu travaillais de nuit,
Tu étais tellement concentrée sur les primes,
Que tu es tombée enceinte peu de temps après,
Après, après, après tout,
On s'en fiche tous de toi,
Après, après, après tout,
Si ce n'est pas toi, ce sera une autre,
♪
On t'a fait perdre ton travail,
Tes amis t'ont tourné le dos,
Le père de l'enfant haussait les épaules,
Et se lavait les mains de cette affaire,
Et quand ton enfant a grandi,
Un marin l'a épousée,
Qui avait peur de l'eau et puis,
Qui s'est noyée dans une mer quelconque,
Après, après, après tout,
On s'en fiche tous de toi,
Après, après, après tout,
Si ce n'est pas toi, ce sera une autre,
Après, après, après tout,
Si ce n'est pas toi, ce sera une autre,
Après, après, après tout,
Elle aurait probablement fait pareil.