Lyrics and German translation დაგდაგანი - Rusi Dedis Simghera

Rusi Dedis Simghera

უფასოდ არაფერი ხდება
არაფერი არ გაივლის ისე
როცა კედლები გილპება
სახურავს ხელებით იჭერ
♪
არავის მე არ ვეხებოდი
არავის ვესხმოდი თავს
თუ ვინმე ჩემ ფეხქვეშ კვდებოდა
მე სულ ვაბრალებდი სხვას
მე სულ ვაბრალებდი
ყოველი დღე მე ვიღვიძებდი
ვაგრძელებდი ცხოვრებას
ჩუმად გადიოდა წლები
არასდროს ვიღებდი ხმას
ერთხელ სახლში მოხვედი
გონზე ვერ მოვდიოდი
არაფერი არ გაივლის ისე
არაფერი არ გაივლის ისე
♪
ყოველთვის ვხედავდი სიკვდილს
არ ვაქცევდი ყურადღებას
ვერ ვხედავდი ჩემი რა მიდის
ჩემს პასუხისმგებლობას
ყველას პასუხისმგებლობას
ყოველი დღე მე ვიღვიძებდი
ვაგრძელებდი ცხოვრებას
ჩუმად გადიოდა წლები
არასდროს ვიღებდი ხმას
ერთხელ სახლში მოხვედი
გონზე ვერ მოვდიოდი
არაფერი არ გაივლის ისე
არაფერი არ გაივლის ისე
♪
ერთხელ მეც შემქონდა წვლილი
მაგრამ მითხრეს და გავჩერდი
როგორც ჩანს ეს ჩემი შვილი
ფასია უმოქმედობის
ჩემი დანაწევრებული შვილი
ფასია უმოქმედობის
ეს ფასია უმოქმედობის
ყოველი დღე ჩვენ ვიღვიძებდით
ვაგრძელებდით ცხოვრებას
ჩუმად გადიოდა წლები
არასდროს ვიღებდით ხმას
სახლში რომ მოგიტანეს
მე ვეღარ ავიტანე
არაფერი არ გაივლის ისე
არაფერი არ გაივლის ისე
არაფერი არ გაივლის ისე
არაფერი არ გაივლის ისე

Russisches Mutterlied

Nichts geschieht umsonst
Nichts vergeht einfach so
Wenn die Wände verfaulen
Hältst du das Dach mit deinen Händen
♪
Ich habe niemanden angerührt
Ich habe niemanden angegriffen
Wenn jemand unter meinen Füßen starb
Gab ich immer anderen die Schuld
Ich gab immer die Schuld
Jeden Tag wachte ich auf
Ich lebte weiter
Die Jahre vergingen leise
Ich sagte nie etwas
Einmal kamst du nach Hause
Ich konnte mich nicht fassen
Nichts vergeht einfach so
Nichts vergeht einfach so
♪
Ich sah immer den Tod
Ich schenkte ihm keine Beachtung
Ich sah nicht, was von mir geht
Meine Verantwortung
Die Verantwortung aller
Jeden Tag wachte ich auf
Ich lebte weiter
Die Jahre vergingen leise
Ich sagte nie etwas
Einmal kamst du nach Hause
Ich konnte mich nicht fassen
Nichts vergeht einfach so
Nichts vergeht einfach so
♪
Einmal trug auch ich meinen Teil dazu bei
Aber man sagte mir, ich solle aufhören, und ich schwieg
Anscheinend ist dieses mein Kind
Der Preis der Untätigkeit
Mein zerstückeltes Kind
Ist der Preis der Untätigkeit
Das ist der Preis der Untätigkeit
Jeden Tag wachten wir auf
Wir lebten weiter
Die Jahre vergingen leise
Wir sagten nie etwas
Als man dich nach Hause brachte
Konnte ich es nicht mehr ertragen
Nichts vergeht einfach so
Nichts vergeht einfach so
Nichts vergeht einfach so
Nichts vergeht einfach so