Sikvdili - დაგდაგანი translation in German

Sikvdili

მე გილოცავ დასაწყისს
მე გილოცავ დასასრულს
ჩემს ოთახში სიკვდილი ზის
ის უყურებს ტელევიზორს
♪
დილა ისე თენდება
რომ ვერ გასცემ ხმას
ახალ ცხოვრებას
ამ შენს ახალ ცხოვრებას
♪
გახსოვს ადრე ვლაპარაკობდით
და ვერავინ გვიგებდა
შენი ადგილი ჩემს სახლში
დაიკავეს ნივთებმა
ეს დღეები უაზროდ ვიქნევ თავს
აქეთ იქით ვაქანებ
მაცივარში იქექება
სიკვდილი საჭმელს ამზადებს
♪
აღარ დარჩა აზრები
აღარ დარჩა სიზმრები
აღარ დარჩა არაფერი
და თუ ჩვენც არ ვიქნებით
ტემპერატურა მინუსს გასცდა
ყველამ დაკეტა ფანჯრები
და სამყაროში მგონი ჩვენ ორს
დაგვრჩა თვალები
♪
მე გილოცავ დასაწყისს
მე გილოცავ დასასრულს
ჩემს ოთახში სიკვდილი ზის
ის უყურებს ტელევიზორს

Tod

Ich gratuliere dir zum Anfang,
Ich gratuliere dir zum Ende.
In meinem Zimmer sitzt der Tod,
Er schaut fern.
♪
Der Morgen dämmert so,
Dass du keinen Laut von dir geben kannst,
Einem neuen Leben,
Diesem deinem neuen Leben.
♪
Erinnerst du dich, wie wir früher sprachen
Und niemand uns verstand?
Deinen Platz in meinem Haus
Haben Dinge eingenommen.
Diese Tage schüttle ich sinnlos den Kopf,
Ich schwinge ihn hin und her.
Im Kühlschrank kramt er,
Der Tod bereitet Essen zu.
♪
Es sind keine Gedanken mehr übrig,
Es sind keine Träume mehr übrig,
Es ist nichts mehr übrig,
Und wenn auch wir nicht mehr sind,
Die Temperatur ist unter Null gesunken,
Alle haben die Fenster geschlossen,
Und in der Welt, glaube ich, sind uns beiden
Nur noch die Augen geblieben.
♪
Ich gratuliere dir zum Anfang,
Ich gratuliere dir zum Ende.
In meinem Zimmer sitzt der Tod,
Er schaut fern.