Lyrics and translation დაგდაგანი - Sikvdili

Sikvdili

მე გილოცავ დასაწყისს
მე გილოცავ დასასრულს
ჩემს ოთახში სიკვდილი ზის
ის უყურებს ტელევიზორს
♪
დილა ისე თენდება
რომ ვერ გასცემ ხმას
ახალ ცხოვრებას
ამ შენს ახალ ცხოვრებას
♪
გახსოვს ადრე ვლაპარაკობდით
და ვერავინ გვიგებდა
შენი ადგილი ჩემს სახლში
დაიკავეს ნივთებმა
ეს დღეები უაზროდ ვიქნევ თავს
აქეთ იქით ვაქანებ
მაცივარში იქექება
სიკვდილი საჭმელს ამზადებს
♪
აღარ დარჩა აზრები
აღარ დარჩა სიზმრები
აღარ დარჩა არაფერი
და თუ ჩვენც არ ვიქნებით
ტემპერატურა მინუსს გასცდა
ყველამ დაკეტა ფანჯრები
და სამყაროში მგონი ჩვენ ორს
დაგვრჩა თვალები
♪
მე გილოცავ დასაწყისს
მე გილოცავ დასასრულს
ჩემს ოთახში სიკვდილი ზის
ის უყურებს ტელევიზორს

Sikvdili (La Mort)

Je te félicite pour ce commencement,
Je te félicite pour cette fin.
La mort est assise dans ma chambre,
Elle regarde la télévision.
♪
Le jour se lève
Sans que tu puisses crier,
À cette nouvelle vie,
À cette nouvelle vie qui est la tienne.
♪
Tu te souviens, avant, on parlait
Et personne ne nous comprenait.
Ta place dans ma maison
A été prise par des objets.
Ces jours-ci, je me tourne et me retourne sans but,
J'erre d'un côté à l'autre.
Elle fouille dans le frigo,
La mort prépare à manger.
♪
Il ne reste plus de pensées,
Il ne reste plus de rêves,
Il ne reste plus rien.
Et si nous non plus n'existons plus,
La température est passée en dessous de zéro,
Tout le monde a fermé ses fenêtres.
Et dans le monde, je crois que, nous deux,
Il ne nous reste que nos yeux.
♪
Je te félicite pour ce commencement,
Je te félicite pour cette fin.
La mort est assise dans ma chambre,
Elle regarde la télévision.