Lyrics and translation დაგდაგანი - Akhali Tseli Ar Ikneba 2020

Akhali Tseli Ar Ikneba 2020

სიტუაცია ძალიან რთულია ამ ქვეყანაში
ძალიან რთული
♪
ახალი წელი არ იქნება
შობაც შემდეგზე გადადეს
ჩემი სახლის მაგივრად დღეს
სუპერმარკეტი ააგეს
გაყიდეს ყველა სიგარეტი
ლოთები თბილ ქვეყნებში გაფრინდნენ
არავინ არ მყავს მე შენს მეტი
და შენც კარებს არ მიღებ
♪
ნაძვის ხის ქვეშ ოჯახი დარგეს
ჰაერი არ ისუნთქება
თოვლის ბაბუა ჯარში მიდის
მთავრობას ემსახურება
და თუ მამაშენის ცემა
გალოღნინებს კალიკებს
ამ ჯადოსნურ ღამითაც შენ ფისო
არავინ გაგიგებს
♪
არავის ესმის ყვირილი
არავის ესმის შენი ხმა
ისე ჩუმად ჩვენ გავქრებით
როგორც კიდევ ბევრი სხვა
ნაძვის ხის ქვეშ ოჯახი დარგეს
ჰაერი არ ისუნთქება
თოვლის ბაბუა ჯარში მიდის
მთავრობას ემსახურება
♪
და ის არ დაბრუნდება
♪

Une nouvelle année n'aura pas lieu 2020

La situation est très difficile dans ce pays, ma chérie.
Très difficile.
♪
Il n'y aura pas de nouvelle année.
Noël a été reporté à l'année prochaine.
À la place de ma maison, aujourd'hui
Ils ont construit un supermarché.
Ils ont vendu toutes les cigarettes.
Les ivrognes se sont envolés vers des pays chauds.
Je n'ai personne d'autre que toi, ma belle.
Et toi aussi, tu ne m'ouvriras pas la porte.
♪
Ils ont planté une famille sous le sapin.
L'air est irrespirable.
Le Père Noël s'engage dans l'armée.
Il sert le gouvernement.
Et si frapper ton père
Fait chanter les cloches,
En cette nuit magique, ma douce,
Personne ne t'entendra.
♪
Personne n'entend les cris.
Personne n'entend ta voix.
Nous disparaîtrons si silencieusement,
Comme tant d'autres avant nous.
Ils ont planté une famille sous le sapin.
L'air est irrespirable.
Le Père Noël s'engage dans l'armée.
Il sert le gouvernement.
♪
Et il ne reviendra pas.
♪