დაგდაგანი - Kvelaferi Rac Chven Gvkonda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation დაგდაგანი - Kvelaferi Rac Chven Gvkonda




Kvelaferi Rac Chven Gvkonda
Tout ce que nous avions
მე ვერ ვაწყობ სიტყვებს
Je ne trouve pas les mots
მე ვერ ვგრძნობ შენს ტანს
Je ne sens pas ton corps
მე მიჭირავს ხელში შენი ხელი და მე ვკარგავ იმედს რომ შენ
Je tiens ta main et je perds espoir que tu me
დამანებებ თავს
laisses tranquille
ხმაურიანი ოთახები
Des pièces bruyantes
უაზრო მონაკვეთები
Des passages absurdes
მე მიჭირავს ხელში შენი ხელი და მე ვხვდები რომ ჩემს თავში
Je tiens ta main et je réalise que dans ma tête
ვეღარ ვთავსდები
Je ne trouve plus ma place
ხმაურიანი ოთახები
Des pièces bruyantes
ღიმილებს დორბლი გასდით
Des sourires forcés
კედლებიდან გადმომძვრალი ბედნიერი გრძნობები
Des sentiments de bonheur s'échappant des murs
აქ არ ტოვებენ ადგილს
Ne laissent aucune place ici
და შენ ისევ აქ ხარ
Et tu es encore
შენ ვერ პოულობ გზას
Tu ne trouves pas ton chemin
დღეები დამაბნეველ წრეებს სულ არტყამენ
Les jours frappent sans cesse tes cercles confus
შენს დაუცველ თავს
Ta tête vulnérable
და ყველაფერი რაც ჩვენ გვქონდა მათ გადაყარეს
Et tout ce que nous avions, ils l'ont jeté
შენ ჩემი იმედი გქონდა როცა დაგტოვე
Tu avais espoir en moi quand je t'ai quitté
და ყველაფერი რაც ჩვენ გვქონდა მათ გადაყარეს
Et tout ce que nous avions, ils l'ont jeté
შენ ჩემი იმედი გქონდა როცა დაგტოვე
Tu avais espoir en moi quand je t'ai quitté
ყველაფერი
Tout
ყველაფერი
Tout
ყველაფერი
Tout
ყველაფერი
Tout
ყველაფერი
Tout





Writer(s): Dagdagani Band, Giorgi Bulbulashvili, Giorgi Kotchlashvili, Giorgi Migriauli, Irakli Shengelia, Mate Khurtsidze, Tsotne Gorgoshidze


Attention! Feel free to leave feedback.