Lyrics and translation დაგდაგანი - Shens Baghshi Khe

Shens Baghshi Khe

მე ვჭკნები როგორც შენს ბაღში ხე
ვქრები როგორც დილის სურნელი
შენ მე თითქმის დამივიწყე
მაგრამ მე მაინც ვარ ურყევი
ქარბუქს ჰყავს სამყარო ძილში
არ გაიღება კარი
შენ ისევ არ უპასუხებ ტელეფონს
მანქანებს შორის რიგში
იდგება შეშლილი ქალი
ოცნებობ სხვა ყოფილიყავი შეგეძლოს
და მე ვჭკნები როგორც შენს ბაღში ხე
ვქრები როგორც დილის სურნელი
შენ მე თითქმის დამივიწყე
მაგრამ მე მაინც ვარ ურყევი
ასფალტი შენს თვალებს ღებავს
თეთრად პრიალებს კანი
სიყვარულს ვეღარ გასცემენ ტუჩები
და ყველა ვინც გხედავს
ვერ მოგაშორეს თვალი
დღეს შენ ვეღარც კი გიცნობენ ქუჩები
და მე ვჭკნები როგორც შენს ბაღში ხე
ვქრები როგორც დილის სურნელი
შენ მე თითქმის დამივიწყე
მაგრამ მე მაინც ვარ ურყევი
♪
გაჩერდნენ ფეხებქვეშ გზები
ქარბუქში ამოწყდნენ ხმები
ჩრდილებმა დაკარგეს თავისი საზღვრები
მე ვარ შენ შენ ხარ ჩემი
შენ ხარ ყველაფერი
რაშიც უკვალოდ და სამუდამოდ გაქრები
მე ვჭკნები როგორც შენს ბაღში ხე
ვქრები როგორც დილის სურნელი
შენ მე თითქმის დამივიწყე
მაგრამ მე მაინც ვარ ურყევი

Un Arbre Dans Ton Jardin

Je me fane comme un arbre dans ton jardin
Je m'évapore comme le parfum du matin
Tu m'as presque oublié
Mais je reste inébranlable
La tempête a endormi le monde
La porte ne s'ouvrira pas
Tu ne répondras toujours pas au téléphone
Dans la file de voitures
Se tient une femme folle
Tu rêves de pouvoir être quelqu'un d'autre
Et je me fane comme un arbre dans ton jardin
Je m'évapore comme le parfum du matin
Tu m'as presque oublié
Mais je reste inébranlable
L'asphalte te colore les yeux
Ta peau brille d'un blanc éclatant
Tes lèvres ne peuvent plus donner d'amour
Et tous ceux qui te voient
Ne peuvent te quitter des yeux
Aujourd'hui, même les rues ne te reconnaissent plus
Et je me fane comme un arbre dans ton jardin
Je m'évapore comme le parfum du matin
Tu m'as presque oublié
Mais je reste inébranlable
♪
Les chemins se sont arrêtés sous mes pieds
Les sons se sont éteints dans la tempête
Les ombres ont perdu leurs frontières
Je suis toi, tu es mienne
Tu es tout
Ce en quoi tu disparaîtras sans laisser de trace et pour toujours
Je me fane comme un arbre dans ton jardin
Je m'évapore comme le parfum du matin
Tu m'as presque oublié
Mais je reste inébranlable