Lyrics and translation დაგდაგანი - Sikvaruli da Etc.

Sikvaruli da Etc.

ერთი ბიჭუნა დარდობდა აღარ დარდობს ახლა
მას უნდოდა მისნაირი მეგობრის ნახვა
ის უყურებდა ნაცნობებს და არავინ ჩანდა
გვიან ღამით იღვიძებდა და დილამდე ჭამდა
♪
შეხვდა ერთი გოგონა ის უქნევდა თავს
და ხანდახან ეტყოდა რაღაცას მსგავსს
რომ არ არის საჭირო ვიყოთ დიდხანს ერთად
არ არის საჭირო ვიყოთ ბედნიერად
და სულ არაუშავს თუ არაფერს გრძნობ
ჩვენ ვიყიდით ლუდს და მერე მოვკლავთ დროს
♪
ეს გოგონა ამ ბიჭუნას სულ გვერდით ჰყავდა
და მასზე მაღლა ის არავის სვამდა
მაგრამ ყოველთვის უკვირდა როგორ ძლებენ
ერთმანეთი ძალიან უყვართ და ასე შემდეგ
♪
და ეს გოგონა შეუბრუნდება დაუქნევს თავს
და მერე გაუმეორებს რაღაცას მსგავსს
რომ არ არის საჭირო ვიყოთ დიდხანს ერთად
არ არის მთავარი ვიყოთ ბედნიერად
და სულ არაუშავს თუ არაფერს გრძნობ
ჩვენ ვიყიდით ლუდს და მერე მოვკლავთ დროს
♪
და ერთ მშვენიერ საღამოს გაიტანა მძღოლმა
ეს ჩვენი პატარა გოგონა ეგრევე მოკვდა
დაღვერემილი უყურებს ბიჭუნა გზას
ასფალტზე გათხლეშილ ტვინში არეულ თმას
და ახლა ვისაც შეხვდება ყველას უქნევს თავს
და ხანდახან ეუბნება რაღაცას მსგავსს
რომ არ არის საჭირო ვიყოთ დიდხანს ერთად
არ არის მთავარი ვიყოთ ბედნიერად
და სულ არაუშავს თუ არაფერს გრძნობ
მე გიყიდი ლუდს და ჩვენ მოვკლავთ დროს

Паренёк и пр.

Один паренёк грустил, больше не грустит,
Хотел он найти друга себе под стать.
Смотрел он на знакомых, но не находил,
Ночами не спал, до утра всё жевал.
♪
Встретил он девушку, кивала она,
И говорила ему иногда,
Что не нужно нам долго быть вместе,
Что не нужно нам быть счастливыми вовсе.
И не важно, если ты ничего не чувствуешь,
Мы купим пива и убьём время.
♪
Эта девушка всегда была с ним,
И никого он не ставил выше неё.
Но он всегда удивлялся, как другие могут
Любить друг друга так сильно и всё такое.
♪
И эта девушка повернётся, кивнёт,
И повторит ему что-то вроде:
Что не нужно нам долго быть вместе,
Что не главное быть счастливыми вовсе.
И не важно, если ты ничего не чувствуешь,
Мы купим пива и убьём время.
♪
И в один прекрасный вечер водитель сбил
Эту маленькую девочку, и она умерла.
Опустошённый, смотрит мальчик на дорогу,
На разбросанные по асфальту волосы.
И теперь он всем, кого встречает, кивает,
Иногда говоря что-то вроде:
Что не нужно нам долго быть вместе,
Что не главное быть счастливыми вовсе.
И не важно, если ты ничего не чувствуешь,
Я куплю нам пива, и мы убьём время.