გაიღიმე - მერაბ სეფაშვილი translation in German

გაიღიმე

გაიღიმე, გაიღიმე, პატარა
შენი გზები, შენი გზები
ყვავილებმა დაფარა
გათენდება დილა ისევ ნათელი
აენთება სივარულის სანთელი
შენ ტკბილ სიზმრებს
ეფერება ფერია
გაიღვიძე, გაიღვიძე ყვავილები გელიან
მზე ამოდის, მზე ამოდის
ჩიტუნები გელიან
კრიალა ცა მაგ თვალების ფერია
შენთვის, შენთვის ვმღერი
ზღაპრის ბოლო კეთილია
შენთან, შენთანავარ
ნურფრის ნუ გეშინია
შენთვის, შენთვის ვმღერი
ზღაპრის ბოლო კეთილია
შენთან, შენთანავარ
ნურფრის ნუ გეშინია
გაიღიმე გაიღიმე
გაიღიმე გაიღიმე
გაიღიმე გაიღიმე
სიყვარული, სიყვარული ლამპარივით ინთება
და ეს დილა, და ეს დილა
რა ლამაზად თენდება
ლამაზი დღე მინდა ისევ გახარო
და ფერადი, და ფერადი დაგიხატო სამყარო
შენთვის, შენთვის ვმღერი
ზღაპრის ბოლო კეთილია
შენთან, შენთანავარ
ნურფრის ნუ გეშინია
შენთვის, შენთვის ვმღერი
ზღაპრის ბოლო კეთილია
შენთან, შენთანავარ
ნურფრის ნუ გეშინია
შენთვის, შენთვის ვმღერი
ზღაპრის ბოლო კეთილია
შენთან, შენთანავარ
ნურფრის ნუ გეშინია
შენთვის, შენთვის ვმღერი
ზღაპრის ბოლო კეთილია
შენთან, შენთანავარ
ნურფრის ნუ გეშინია
გაიღიმე გაიღიმე პატარა
გაიღიმე გაიღიმე პატარა
გაიღიმე

Lächle

Lächle, lächle, Kleine
Deine Wege, deine Wege
haben Blumen bedeckt
Es wird wieder ein heller Morgen dämmern
Die Kerze der Liebe wird entzündet
Deine süßen Träume
streichelt eine Fee
Wach auf, wach auf, die Blumen warten auf dich
Die Sonne geht auf, die Sonne geht auf
Die Vögelchen warten auf dich
Der kristallklare Himmel hat die Farbe deiner Augen
Für dich, für dich singe ich
Das Ende des Märchens ist gut
Ich bin bei dir, ich bin bei dir
Hab keine Angst vor nichts
Für dich, für dich singe ich
Das Ende des Märchens ist gut
Ich bin bei dir, ich bin bei dir
Hab keine Angst vor nichts
Lächle, lächle
Lächle, lächle
Lächle, lächle
Die Liebe, die Liebe entzündet sich wie eine Laterne
Und dieser Morgen, und dieser Morgen
dämmert so schön
Ich möchte dich wieder mit einem schönen Tag erfreuen
Und dir eine bunte, und dir eine bunte Welt malen
Für dich, für dich singe ich
Das Ende des Märchens ist gut
Ich bin bei dir, ich bin bei dir
Hab keine Angst vor nichts
Für dich, für dich singe ich
Das Ende des Märchens ist gut
Ich bin bei dir, ich bin bei dir
Hab keine Angst vor nichts
Für dich, für dich singe ich
Das Ende des Märchens ist gut
Ich bin bei dir, ich bin bei dir
Hab keine Angst vor nichts
Für dich, für dich singe ich
Das Ende des Märchens ist gut
Ich bin bei dir, ich bin bei dir
Hab keine Angst vor nichts
Lächle, lächle, Kleine
Lächle, lächle, Kleine
Lächle