ნისლისფერი განშორება - მერაბ სეფაშვილი translation in English

ნისლისფერი განშორება

ვხედავ, ჩუმად
ჩავიდა მზე
წაიღო სინათლე
და სხივი ოცნების
ნეტავ, ახლა
რას ფიქრობ შენ
რატომღაც მიდიხარ
რატომღაც გშორდები
რატომღაც გშორდები
გშორდები, გშორდები
ცხოვრება სულ ერთი ლამაზი წამია
მე კი მარტოობამ დამღალა ძალიან
სულში ავდარია და ფიქრებს აწვალებს
ქარი, ქარი, ქარი
ჩვენი განშორება ნისლების ფერია
უშენოდ დღეები არაფერს ელიან
შენი დავიწყება ძალიან ძნელია
ძნელი
ქარი, ტირის
სიყვარულზე
რაღაცა მთავრდება
მზე ჩუმად ჩავიდა
ღამის, ბინდი
დაფარავს გზებს
და უკვე ვერაფერს, ვერაფერს
დავიწყებთ თავიდან
დავიწყებთ თავიდან
თავიდან, თავიდან
ცხოვრება სულ ერთი ლამაზი წამია
მე კი მარტოობამ დამღალა ძალიან
სულში ავდარია და ფიქრებს აწვალებს
ქარი, ქარი, ქარი
ჩვენი განშორება ნისლების ფერია
უშენოდ დღეები არაფერს ელიან
შენი დავიწყება ძალიან ძნელია
ძნელი, ძნელი, ძნელი

ცხოვრება სულ ერთი ლამაზი წამია
მე კი მარტოობამ დამღალა ძალიან
სულში ავდარია და ფიქრებს აწვალებს
ქარი, ქარი, ქარი
ჩვენი განშორება ნისლების ფერია
უშენოდ დღეები არაფერს ელიან
შენი დავიწყება ძალიან ძნელია
ძნელი

შენი დავიწყება ძალიან ძნელია
ძნელი, ძნელი

Misty Farewell

I see, silently
the sun has set,
taking the light away
and the ray of dreams.
I wonder, now,
what are you thinking?
For some reason, you're leaving,
for some reason, I'm losing you,
for some reason, I'm losing you,
losing you, losing you.
Life is just one beautiful moment,
and loneliness has tired me so much.
There's a storm in my soul and it torments my thoughts,
wind, wind, wind.
Our parting is the color of mist,
the days without you expect nothing.
Forgetting you is so difficult,
difficult.
The wind cries
for love.
Something is ending.
The sun has quietly set,
the dusk of night
will cover the roads,
and we can no longer, no longer
start over,
start over,
over, over.
Life is just one beautiful moment,
and loneliness has tired me so much.
There's a storm in my soul and it torments my thoughts,
wind, wind, wind.
Our parting is the color of mist,
the days without you expect nothing.
Forgetting you is so difficult,
difficult, difficult, difficult.

Life is just one beautiful moment,
and loneliness has tired me so much.
There's a storm in my soul and it torments my thoughts,
wind, wind, wind.
Our parting is the color of mist,
the days without you expect nothing.
Forgetting you is so difficult,
difficult.

Forgetting you is so difficult,
difficult, difficult.