ნისლისფერი განშორება - მერაბ სეფაშვილი translation in Russian

ნისლისფერი განშორება

ვხედავ, ჩუმად
ჩავიდა მზე
წაიღო სინათლე
და სხივი ოცნების
ნეტავ, ახლა
რას ფიქრობ შენ
რატომღაც მიდიხარ
რატომღაც გშორდები
რატომღაც გშორდები
გშორდები, გშორდები
ცხოვრება სულ ერთი ლამაზი წამია
მე კი მარტოობამ დამღალა ძალიან
სულში ავდარია და ფიქრებს აწვალებს
ქარი, ქარი, ქარი
ჩვენი განშორება ნისლების ფერია
უშენოდ დღეები არაფერს ელიან
შენი დავიწყება ძალიან ძნელია
ძნელი
ქარი, ტირის
სიყვარულზე
რაღაცა მთავრდება
მზე ჩუმად ჩავიდა
ღამის, ბინდი
დაფარავს გზებს
და უკვე ვერაფერს, ვერაფერს
დავიწყებთ თავიდან
დავიწყებთ თავიდან
თავიდან, თავიდან
ცხოვრება სულ ერთი ლამაზი წამია
მე კი მარტოობამ დამღალა ძალიან
სულში ავდარია და ფიქრებს აწვალებს
ქარი, ქარი, ქარი
ჩვენი განშორება ნისლების ფერია
უშენოდ დღეები არაფერს ელიან
შენი დავიწყება ძალიან ძნელია
ძნელი, ძნელი, ძნელი

ცხოვრება სულ ერთი ლამაზი წამია
მე კი მარტოობამ დამღალა ძალიან
სულში ავდარია და ფიქრებს აწვალებს
ქარი, ქარი, ქარი
ჩვენი განშორება ნისლების ფერია
უშენოდ დღეები არაფერს ელიან
შენი დავიწყება ძალიან ძნელია
ძნელი

შენი დავიწყება ძალიან ძნელია
ძნელი, ძნელი

Туманное расставание

Вижу, тихо
пришло солнце,
забрало свет
и луч мечты.
Интересно, сейчас
о чем ты думаешь?
Почему-то ты уходишь,
почему-то мы расстаемся,
почему-то мы расстаемся,
расстаемся, расстаемся.
Жизнь - это всего лишь один прекрасный миг,
а меня одиночество утомило очень.
В душе непогода, и мысли тревожит
ветер, ветер, ветер.
Наше расставание цвета тумана,
без тебя дни ни на что не надеются.
Забыть тебя очень трудно,
трудно.
Ветер плачет
о любви.
Что-то кончается.
Солнце тихо пришло,
ночная мгла
покроет пути,
и уже ничего, ничего
не начнем сначала,
не начнем сначала,
сначала, сначала.
Жизнь - это всего лишь один прекрасный миг,
а меня одиночество утомило очень.
В душе непогода, и мысли тревожит
ветер, ветер, ветер.
Наше расставание цвета тумана,
без тебя дни ни на что не надеются.
Забыть тебя очень трудно,
трудно, трудно, трудно.

Жизнь - это всего лишь один прекрасный миг,
а меня одиночество утомило очень.
В душе непогода, и мысли тревожит
ветер, ветер, ветер.
Наше расставание цвета тумана,
без тебя дни ни на что не надеются.
Забыть тебя очень трудно,
трудно.

Забыть тебя очень трудно,
трудно, трудно.