Lyrics and translation მერაბ სეფაშვილი feat. ვაკის პარკი - როცა მოგწყინდება

როცა მოგწყინდება

როცა მოგწყინდება, როცა დაიღლები
როცა უმიზეზოდ გატკენს ვინმე გულს
გახსოვდეს, გჯეროდეს, იცოდე
რაღაც არ გამოვა, ვიღაც აღარ მოვა
სწორედ მაშინ მინდა ღიმილით გითხრა
რაც შენთვის მე უკვე ბევრჯერ მითქვამს
იცოდე ყველაფერი მთავრდება, მერე ისევ იწყება
ვერ ძლებს ოცნება აუსრულებლად
და მერე გულში უცებ ნათდება, მერე ისევ ბინდდება
ასე გრძელდება დაუსრულებლად

ის თუ აღარ მოვა, მე თუ გახსენდები
მარტო დამიძახე, გამაგონე ხმა
გჯეროდეს, გახსოვდეს, იცოდე
ისევ მზე ამოვა, ისევ შენთან მოვალ
სწორედ მაშინ მინდა ღიმილით მითხრა
რაც ჩემთვის შენ არადროს არ გითქვამს
იცოდე ყველაფერი მთავრდება, მერე ისევ იწყება
ვერ ძლებს ოცნება აუსრულებლად
და მერე გულში უცებ ნათდება, მერე ისევ ბინდდება
ასე გრძელდება დაუსრულებლად

როცა მოგწყინდება, როცა დაიღლები
როცა მოგწყინდება, როცა დაიღლები
როცა მოგწყინდება

Quand tu t'ennuies

Quand tu t'ennuies, quand tu es fatigué
Quand quelqu'un te brise le cœur sans raison
Souviens-toi, crois, sache
Quelque chose ne marchera pas, quelqu'un ne reviendra pas
C'est à ce moment-là que je veux te dire avec un sourire
Ce que je t'ai déjà dit plusieurs fois
Sache que tout se termine, puis recommence
Un rêve ne peut pas durer éternellement sans se réaliser
Puis soudainement, le cœur s'illumine, puis il s'assombrit à nouveau
Cela continue sans fin

S'il ne revient pas, si tu te souviens de moi
Appelle-moi seul, fais-moi entendre ta voix
Crois, souviens-toi, sache
Le soleil se lèvera à nouveau, je reviendrai vers toi
C'est à ce moment-là que je veux te dire avec un sourire
Ce que tu ne m'as jamais dit
Sache que tout se termine, puis recommence
Un rêve ne peut pas durer éternellement sans se réaliser
Puis soudainement, le cœur s'illumine, puis il s'assombrit à nouveau
Cela continue sans fin

Quand tu t'ennuies, quand tu es fatigué
Quand tu t'ennuies, quand tu es fatigué
Quand tu t'ennuies