Lyrics and translation მერაბ სეფაშვილი - სერენადა

სერენადა

სულ თვალს მარიდებ, სხვას უგალობ აიმედებ
ჩემთვის ღიმილი ვერასოდეს გაიმეტე
ბედის ღალატმა დარზე დარდი დამიმატა
შენს თავს არავის არ დავუთმობ არ გავატან
ძველებურად უდარდელი აღარა ვარ
სნეული ვარ შენი ტრფობით ავადა ვარ
სხვა შეიყვარე დარდიანი ამადა ვარ
ლხინი სად არის გლოვის სუფრის თამადა ვარ
ძველებურად უდარდელი აღარა ვარ
სნეული ვარ შენი ტრფობით ავადა ვარ
სხვა შეიყვარე დარდიანი ამადა ვარ
ლხინი სად არის გლოვის სუფრის თამადა ვარ

ერთადერთი ხარ ჩემი სულის დედოფალი
შენი ბადალი და სადარი არსად არის
ძილი დავკარგე რა დღიდანაც გაგიცანი
ასე ლამაზი ხმა ნარნარი თვალმცინარი
ძველებურად უდარდელი აღარა ვარ
სნეული ვარ შენი ტრფობით ავადა ვარ
სხვა შეიყვარე დარდიანი ამადა ვარ
ლხინი სად არის გლოვის სუფრის თამადა ვარ

სნეული ვარ შენი ტრფობით ავადა ვარ
სხვა შეიყვარე დარდიანი ამადა ვარ
ლხინი სად არის გლოვის სუფრის თამადა ვარ

Sérénade

Tu me regardes toujours, tu chantes à d'autres, tu les remplis d'espoir
Tu ne me souris jamais
La trahison du destin a ajouté du chagrin à mon chagrin
Je ne te laisserai à personne, je ne te laisserai pas partir
Je ne suis plus aussi insouciant qu'avant
Je suis malade, malade de mon amour pour toi
Aime quelqu'un d'autre, je suis un amant plein de chagrin
Où est la joie ? Je suis le maître d'une table de deuil
Je ne suis plus aussi insouciant qu'avant
Je suis malade, malade de mon amour pour toi
Aime quelqu'un d'autre, je suis un amant plein de chagrin
Où est la joie ? Je suis le maître d'une table de deuil

Tu es la seule reine de mon âme
Il n'y a pas de remplacement pour toi, nulle part
J'ai perdu le sommeil depuis que je t'ai rencontrée
Une voix si belle, des yeux malicieux et brillants
Je ne suis plus aussi insouciant qu'avant
Je suis malade, malade de mon amour pour toi
Aime quelqu'un d'autre, je suis un amant plein de chagrin
Où est la joie ? Je suis le maître d'une table de deuil

Je suis malade, malade de mon amour pour toi
Aime quelqu'un d'autre, je suis un amant plein de chagrin
Où est la joie ? Je suis le maître d'une table de deuil