სერენადა - მერაბ სეფაშვილი translation in Russian

სერენადა

სულ თვალს მარიდებ, სხვას უგალობ აიმედებ
ჩემთვის ღიმილი ვერასოდეს გაიმეტე
ბედის ღალატმა დარზე დარდი დამიმატა
შენს თავს არავის არ დავუთმობ არ გავატან
ძველებურად უდარდელი აღარა ვარ
სნეული ვარ შენი ტრფობით ავადა ვარ
სხვა შეიყვარე დარდიანი ამადა ვარ
ლხინი სად არის გლოვის სუფრის თამადა ვარ
ძველებურად უდარდელი აღარა ვარ
სნეული ვარ შენი ტრფობით ავადა ვარ
სხვა შეიყვარე დარდიანი ამადა ვარ
ლხინი სად არის გლოვის სუფრის თამადა ვარ

ერთადერთი ხარ ჩემი სულის დედოფალი
შენი ბადალი და სადარი არსად არის
ძილი დავკარგე რა დღიდანაც გაგიცანი
ასე ლამაზი ხმა ნარნარი თვალმცინარი
ძველებურად უდარდელი აღარა ვარ
სნეული ვარ შენი ტრფობით ავადა ვარ
სხვა შეიყვარე დარდიანი ამადა ვარ
ლხინი სად არის გლოვის სუფრის თამადა ვარ

სნეული ვარ შენი ტრფობით ავადა ვარ
სხვა შეიყვარე დარდიანი ამადა ვარ
ლხინი სად არის გლოვის სუფრის თამადა ვარ

Серенада

Все время избегаешь моего взгляда, даришь свои песни другому,
Улыбку для меня ты никогда не находила.
Предательство судьбы добавило мне боли к боли,
Тебя никому не отдам, никому не позволю увести.
Я больше не беззаботен, как прежде,
Измучен твоей любовью, болен тобой.
Ты полюбила другого, а я разбит и убит горем.
Где же радость? Я - тамада на пиру скорби.
Я больше не беззаботен, как прежде,
Измучен твоей любовью, болен тобой.
Ты полюбила другого, а я разбит и убит горем.
Где же радость? Я - тамада на пиру скорби.

Единственная, ты - королева моей души,
Нет тебе равных, нет тебе замены.
Я потерял сон с того дня, как тебя встретил,
Такая красивая, с нежным голосом и смеющимися глазами.
Я больше не беззаботен, как прежде,
Измучен твоей любовью, болен тобой.
Ты полюбила другого, а я разбит и убит горем.
Где же радость? Я - тамада на пиру скорби.

Измучен твоей любовью, болен тобой.
Ты полюбила другого, а я разбит и убит горем.
Где же радость? Я - тамада на пиру скорби.