Lyrics and translation მერაბ სეფაშვილი - ფიქრებში მეორდები

ფიქრებში მეორდები

დრომ განშორება მოიტანა
რაღაც მინდოდა მეთქვა შენთვის
ქარმა სიტყვები მოიტაცა
ვერ გაგაგონე ვერაფერი
ვერ მოგაწვდინე ხმა
ახლა ფიქრებით გადაღლილი
შენზე ოცნებას ვეფერები
თითქოს დამთავრდა ყველაფერი
და მაინც რატომ ვერ გელევი
ისევ გეძახი მაგრამ სიჩუმე დგას, სიჩუმე დგას
მე შენზე ფიქრი მახსენებს თავს
შენ ახლა შორსა ხარ ძალიან შორს
და ალბათ გვიან იქნება ხვალ
გვიან იქნება ოცნება გაჰყვება დროს
იქნებ დაკარგე ნაცნობი გზა
სევდიან ფიქრებში მეორდები
იქნებ ჩემს ნაცვლად მოვიდა სხვა
შენ აღარ მოხვალ მე მაინც გელოდები

დრომ განშორება მოიტანა
თითქოს დამთავრდა ყველაფერი
ქარმა სიტყვები მოიტაცა
ვერ გაგაგონე ვერაფერი
ისევ გეძახი მაგრამ სიჩუმე დგას, სიჩუმე დგას
მე შენზე ფიქრი მახსენებს თავს
შენ ახლა შორსა ხარ ძალიან შორს
და ალბათ გვიან იქნება ხვალ
გვიან იქნება ოცნება გაჰყვება დროს
იქნებ დაკარგე ნაცნობი გზა
სევდიან ფიქრებში მეორდები
იქნებ ჩემს ნაცვლად მოვიდა სხვა
შენ აღარ მოხვალ მე მაინც გელოდები
იქცა წარსულად ის დღეები
დაკარგულ სიყვარულს რამდენ ხანს ვეძებდი
თითქოს დამთავრდა ყველაფერი
და მაინც რატომ ვერ გელევი
მე შენზე ფიქრი მახსენებს თავს
შენ ახლა შორსა ხარ ძალიან შორს

გვიან იქნება ოცნება გაჰყვება დროს
იქნებ დაკარგე ნაცნობი გზა
სევდიან ფიქრებში მეორდები

შენ აღარ მოხვალ მე მაინც გელოდები
მე შენზე ფიქრი მახსენებს თავს
შენ ახლა შორსა ხარ ძალიან შორს
და ალბათ გვიან იქნება ხვალ
გვიან იქნება ოცნება გაჰყვება დროს
იქნებ დაკარგე ნაცნობი გზა
სევდიან ფიქრებში მეორდები
იქნებ ჩემს ნაცვლად მოვიდა სხვა
შენ აღარ მოხვალ მე მაინც გელოდები

Je me répète dans mes pensées

Le temps a apporté la séparation
J'avais quelque chose à te dire
Le vent a emporté les mots
Tu n'as rien entendu
Je n'ai pas pu te faire entendre ma voix
Maintenant, épuisé par les pensées
Je caresse le rêve de toi
Tout semble fini
Et pourtant, pourquoi ne peux-tu pas m'oublier ?
Je t'appelle encore, mais le silence règne, le silence règne
Penser à toi me rappelle moi-même
Tu es maintenant loin, très loin
Et demain sera peut-être trop tard
Trop tard, le rêve suivra le temps
Tu as peut-être perdu le chemin familier
Je me répète dans mes pensées mélancoliques
Peut-être que quelqu'un d'autre est venu à ma place
Tu ne reviendras pas, mais je t'attends quand même

Le temps a apporté la séparation
Tout semble fini
Le vent a emporté les mots
Tu n'as rien entendu
Je t'appelle encore, mais le silence règne, le silence règne
Penser à toi me rappelle moi-même
Tu es maintenant loin, très loin
Et demain sera peut-être trop tard
Trop tard, le rêve suivra le temps
Tu as peut-être perdu le chemin familier
Je me répète dans mes pensées mélancoliques
Peut-être que quelqu'un d'autre est venu à ma place
Tu ne reviendras pas, mais je t'attends quand même
Ces jours sont devenus le passé
Combien de temps ai-je cherché l'amour perdu ?
Tout semble fini
Et pourtant, pourquoi ne peux-tu pas m'oublier ?
Penser à toi me rappelle moi-même
Tu es maintenant loin, très loin

Trop tard, le rêve suivra le temps
Tu as peut-être perdu le chemin familier
Je me répète dans mes pensées mélancoliques

Tu ne reviendras pas, mais je t'attends quand même
Penser à toi me rappelle moi-même
Tu es maintenant loin, très loin
Et demain sera peut-être trop tard
Trop tard, le rêve suivra le temps
Tu as peut-être perdu le chemin familier
Je me répète dans mes pensées mélancoliques
Peut-être que quelqu'un d'autre est venu à ma place
Tu ne reviendras pas, mais je t'attends quand même