დროა ჩემი - სეიშენი translation in German

დროა ჩემი

თენდება ისევ რაღაც გულს მივსებს
ისევ თავიდან დავიწყებ
არვიცი რატომ რაღაცა მათბობს
გესმით კარები გამიღეთ
თუ არსად თუ არსად გელიან
და შენთვის ძნელია
მოსმენა მჩვევია
მეგობრის ხელია გესმის
სიახლის კარს გაგიღებ
გაიხსენე, რომ დროა ჩემი
არავის ველი ჩემს თავს ვშველი
მომისმინე, რომ მომე ხელი
არ არის ძნელი
მე შენ გელი
მჯერა დღეს ყველა მომისმენს
მე არ ვითვლი წამებს გახედე გარეთ
რასაც ვეძებდი ვიპოვე და მე
მინდოდა ჩემთვის გეთქვა შენ რამე
მიყუროს ყველამ არ მინდა შველა
და მინდა რომ იცოდეს ეს ყველამ
და რასაც ვერ ამბობ ვერა
თუ არსად თუ არსად გელიან
და შენთვის ძნელია
მოსმენა მჩვევია
მეგობრის ხელია გესმის
სიახლის კარს გაგიღებ
გაიხსენე, რომ დროა ჩემი
არავის ველი ჩემს თავს ვშველი
მომისმინე, რომ მომე ხელი
არ არის ძნელი
მე შენ გელი
ყველაფერი იწყება
ნარა რარა რა რარა
ნარა რარა რა რა რა
ნა რა რა რა
გაიხსენე, რომ დროა ჩემი
არავის ველი ჩემს თავს ვშველი
მომისმინე, რომ მომე ხელი
არ არის ძნელი
მე შენ გელი
ნარა რარა რა რარა
ნარა რარა რა რა რა
ნა რა რა რა
გაიხსენე, რომ დროა ჩემი
არავის ველი ჩემს თავს ვშველი
მომისმინე, რომ მომე ხელი
არ არის ძნელი
მე შენ გელი
გაიხსენე, რომ დროა ჩემი
არავის ველი ჩემს თავს ვშველი
მომისმინე, რომ მომე ხელი
არ არის ძნელი
მე შენ გელი

Meine Zeit ist gekommen

Es dämmert wieder, etwas erfüllt mein Herz
Ich werde wieder von vorne anfangen
Ich weiß nicht warum, aber etwas wärmt mich
Hört ihr, öffnet mir die Tür
Wenn sie nirgendwo, nirgendwo auf dich warten
Und es für dich schwer ist
Ich bin es gewohnt zuzuhören
Es ist die Hand eines Freundes, hörst du?
Ich werde dir die Tür zu Neuem öffnen
Erinnere dich, meine Zeit ist gekommen
Ich erwarte niemanden, ich helfe mir selbst
Höre mir zu, gib mir deine Hand
Es ist nicht schwer
Ich warte auf dich
Ich glaube, heute werden mir alle zuhören
Ich zähle die Sekunden nicht, schau nach draußen
Ich habe gefunden, was ich suchte, und ich
Wollte, dass du mir etwas sagst
Alle sollen mich ansehen, ich brauche keine Hilfe
Und ich möchte, dass das jeder weiß
Und was du nicht sagen kannst, nein
Wenn sie nirgendwo, nirgendwo auf dich warten
Und es für dich schwer ist
Ich bin es gewohnt zuzuhören
Es ist die Hand eines Freundes, hörst du?
Ich werde dir die Tür zu Neuem öffnen
Erinnere dich, meine Zeit ist gekommen
Ich erwarte niemanden, ich helfe mir selbst
Höre mir zu, gib mir deine Hand
Es ist nicht schwer
Ich warte auf dich
Alles beginnt
Nara rara ra rara
Nara rara ra ra ra
Na ra ra ra
Erinnere dich, meine Zeit ist gekommen
Ich erwarte niemanden, ich helfe mir selbst
Höre mir zu, gib mir deine Hand
Es ist nicht schwer
Ich warte auf dich
Nara rara ra rara
Nara rara ra ra ra
Na ra ra ra
Erinnere dich, meine Zeit ist gekommen
Ich erwarte niemanden, ich helfe mir selbst
Höre mir zu, gib mir deine Hand
Es ist nicht schwer
Ich warte auf dich
Erinnere dich, meine Zeit ist gekommen
Ich erwarte niemanden, ich helfe mir selbst
Höre mir zu, gib mir deine Hand
Es ist nicht schwer
Ich warte auf dich