Tbiliso - შვიდკაცა • Shvidkatsa translation in Russian

Tbiliso

ნეტავ სად არის კიდევ ცა
უძირო, ლურჯი, ხალასი
სწორედ ისეთი, როგორც შენია
ნაიარევი წარსული
ნანგრევი ნარიყალასი
ჭაღარასავით შემოგრევია
თბილისო, მზის და ვარდების მხარეო
უშენოდ სიცოცხლეც არ მინდა
სად არის სხვაგან ახალი ვარაზი
სად არის ჭაღარა მთაწმინდა
თბილისო, მზის და ვარდების მხარეო
უშენოდ სიცოცხლეც არ მინდა
სად არის სხვაგან ახალი ვარაზი
სად არის ჭაღარა მთაწმინდა
ჩაივლი მტკვართან ხეივანს
და გაზაფხულის მაყრები
გეგებებიან, როგორც ჭადრები
აქ არ იმღერო ძნელია
აქ ხომ ფოთლებიც მღერიან
და ცას ფირუზზე ლურჯი ფერია
თბილისო, მზის და ვარდების მხარეო
უშენოდ სიცოცხლეც არ მინდა
სად არის სხვაგან ახალი ვარაზი
სად არის ჭაღარა მთაწმინდა
სად არის სხვაგან ახალი ვარაზი
სად არის ჭაღარა მთაწმინდა

Тбилиси

Где же ещё небо найти,
Бездонное, синее, ясное,
Такое же, как твоё,
Разрушенное прошлое,
Руины Нарикалы,
Как старуха, тебя обступили.
Тбилиси, солнца и роз край,
Без тебя и жизнь не хочу.
Где ещё новый Варази,
Где древний Мтацминда?
Тбилиси, солнца и роз край,
Без тебя и жизнь не хочу.
Где ещё новый Варази,
Где древний Мтацминда?
Пройдись у Куры по бульвару,
Весенние толпы,
Поймут, как старые друзья.
Здесь не петь невозможно,
Здесь листья поют,
А небо бирюзово-синее.
Тбилиси, солнца и роз край,
Без тебя и жизнь не хочу.
Где ещё новый Варази,
Где древний Мтацминда?
Где ещё новый Варази,
Где древний Мтацминда?